1 00:00:12,885 --> 00:00:15,976 على الرغم من أن المواقف في هذا الفيلم تدور أحداثها في بنغالور ، 2 00:00:15,976 --> 00:00:19,753 لراحة الجمهور ، كانت الشخصيات تتحدث باللغة التيلجو. 3 00:00:43,676 --> 00:00:46,623 تحياتي للجميع! ساتيا براكاش الخاص بك ، مع الحب. 4 00:00:46,623 --> 00:00:49,067 أنت تعرف بالفعل ما أنا على وشك إخبارك به. 5 00:00:49,405 --> 00:00:51,627 لكن ما زلت أود أن أذكرك مرة أخرى. 6 00:00:51,627 --> 00:00:55,114 أي ماء يكفي للأراضي الجافة. 7 00:00:55,587 --> 00:00:59,178 أي طعام جيد بما يكفي لجوع المعدة. 8 00:00:59,456 --> 00:01:03,620 لكن الشخص الذي يسعى للحصول على فرصة ، 9 00:01:03,620 --> 00:01:06,452 بمجرد العثور على فرصة ، 10 00:01:06,722 --> 00:01:14,334 من المهم التحقق مما إذا كانت فرصة جيدة أو شريرة. 11 00:01:14,666 --> 00:01:23,157 هل نرى عواقب القرارات التي تتخذ في حالة غضب دون تفكير؟ 12 00:03:36,985 --> 00:03:39,391 (ثرثرة غير واضحة) 13 00:03:39,791 --> 00:03:41,791 لا تعطي فدية لأي شخص آخر من اليوم. 14 00:03:48,544 --> 00:03:50,544 اذهب واسحب ذلك الدوش للخارج. 15 00:03:51,835 --> 00:03:55,450 لا تعطي فدية لأي شخص من اليوم. 16 00:03:57,497 --> 00:04:01,322 أنت أيضاً. لا تعطي فدية لأي شخص. قل لهم اسمي. 17 00:04:17,418 --> 00:04:19,418 هل تعبث؟ 18 00:04:20,600 --> 00:04:24,000 يمكنك العبث على السرير ، ليس معي. 19 00:04:24,000 --> 00:04:27,485 سمعت أنك ترفض فدية يا رفاق. 20 00:04:28,268 --> 00:04:32,702 هل تعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء لأنك رئيس جمعية السوق الآن؟ 21 00:04:43,332 --> 00:04:44,656 ما الذي تحدق اليه؟ 22 00:04:47,077 --> 00:04:49,077 سأقتلك ، B @ $ 23 00:04:54,671 --> 00:04:57,753 كل الطيبين يموتون. متى سيموت هذا الوحش؟ 24 00:04:57,753 --> 00:05:00,700 إذا حاول أي شخص اللعب بذكاء ... 25 00:05:01,638 --> 00:05:02,962 تعالوا يا رفاق! 26 00:05:14,643 --> 00:05:18,671 تمامًا كما تخلصنا من لادا ، بدأ هذا الأبله في تعذيبنا الآن. 27 00:05:19,294 --> 00:05:21,294 لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة بعد الآن. 28 00:05:22,168 --> 00:05:23,501 هو لن. 29 00:05:23,501 --> 00:05:25,501 مرحبا بكم في الأخبار العاجلة! 30 00:05:25,501 --> 00:05:28,448 18 شخصًا آخر فقدوا حياتهم بسبب فيروس Nipha 31 00:05:28,448 --> 00:05:31,668 الأطباء قلقون والجمهور في حالة ذعر. 32 00:05:32,195 --> 00:05:36,223 العمدة والعمدة السابق المقتول بوحشية في المدينة. 33 00:05:36,224 --> 00:05:41,672 بدأ قسم مكافحة الجرائم المتخصصة OSD Chandrabhanu Indrapuri في التحقيق. 34 00:06:25,263 --> 00:06:26,181 سيد! 35 00:06:27,636 --> 00:06:29,636 مفتش الدائرة كريم الله ، سيدي! 36 00:06:31,320 --> 00:06:32,914 هذا فريق كلوز سبحان. 37 00:06:33,447 --> 00:06:34,771 راميش فرع الجريمة. 38 00:06:35,476 --> 00:06:37,273 براشانت فارما ، فرقة العمل. 39 00:06:37,723 --> 00:06:39,655 رامانا من المخابرات سيدي! 40 00:06:40,793 --> 00:06:42,209 سيدي ، ملفات القضية. 41 00:06:44,001 --> 00:06:46,209 هل لك كل التوفيق يا سيدي. يوم جيد! 42 00:06:50,330 --> 00:06:52,736 أين خرائط مسرح الجريمة؟ 43 00:07:09,196 --> 00:07:12,345 هناك كاميرات CCTV في تلك المنطقة ، صحيح! أين هي اللقطات؟ 44 00:07:12,839 --> 00:07:16,292 سيدي ، منذ اليوم السابق للحادث لم تكن كاميرات CC لا تعمل 45 00:07:16,292 --> 00:07:17,635 حتى أي وقت لدينا التسجيل؟ 46 00:07:17,635 --> 00:07:20,920 الليلة التي سبقت القتل الساعة 11:30 مساءً ، 47 00:07:20,920 --> 00:07:23,934 انفجر محول قريب بسبب ماس كهربائي. 48 00:07:23,934 --> 00:07:25,123 توقفوا عن العمل منذ ذلك الحين. 49 00:07:26,110 --> 00:07:30,950 اتصل بقسم الاتصالات واكتشف سبب توقف الكاميرات عن العمل. 50 00:07:30,950 --> 00:07:31,631 نعم سيدي! 51 00:07:45,322 --> 00:07:48,626 مرحبًا؟ - هذا فريق سبحان ، فريق كلوز. 52 00:07:48,627 --> 00:07:49,641 نعم سيدي! 53 00:07:49,641 --> 00:07:51,966 أمس الاثنين الساعة 10:30 صباحًا 54 00:07:52,304 --> 00:07:57,422 قمت بإصلاح كاميرات CC التي تضررت عند مدخل المدينة ، أليس كذلك؟ 55 00:07:57,422 --> 00:07:58,876 نعم سيدي! - ما هي المشكلة هناك؟ 56 00:07:58,876 --> 00:08:01,484 سيدي ، كانت الأسلاك مقطوعة هناك. - تم قطع الأسلاك؟ 57 00:08:03,649 --> 00:08:06,024 هل يبدون طبيعيين أم كأن أحدهم قطعهم عمدًا؟ 58 00:08:06,024 --> 00:08:07,167 يبدو أنه تم تقطيعهم عمدا يا سيدي. 59 00:08:07,167 --> 00:08:08,459 ثم لماذا لم تبلغنا؟ 60 00:08:08,459 --> 00:08:11,203 حصلنا على حالة العمل من الفني مساء أمس سيدي. 61 00:08:12,148 --> 00:08:15,297 لقد اتصلت بنا قبل أن نقوم بتحديث المعلومات. - لا بأس! 62 00:08:17,050 --> 00:08:20,808 سيد رامانا ، إنها جريمة قتل مخططة. - نعم ، أعتقد ذلك يا سيدي. 63 00:08:22,323 --> 00:08:24,323 هل نذهب إلى المكان؟ - نعم سيدي! 64 00:08:32,027 --> 00:08:33,080 سيدي ، فاكس! 65 00:08:36,794 --> 00:08:38,543 فارما! - سيد! 66 00:08:38,856 --> 00:08:42,344 تتبع هذه الأرقام واتصل بالمشتبه بهم إلى المكتب. 67 00:08:42,344 --> 00:08:43,690 حسنا سيدي! 68 00:09:05,729 --> 00:09:08,135 هل استفسرت الجميع هنا؟ - نعم سيدي. 69 00:09:27,359 --> 00:09:29,359 راميش ما هو وقت القتل؟ 70 00:09:29,360 --> 00:09:30,376 12.15 سيدي! 71 00:09:31,049 --> 00:09:33,049 الآخر؟ - 12.45 ، سيدي! 72 00:09:33,049 --> 00:09:35,948 كم يبعد هذا الموقع من هنا؟ 73 00:09:35,948 --> 00:09:37,678 3 كم ، سيدي! 74 00:09:40,293 --> 00:09:41,584 فلنذهب إلى هناك. 75 00:09:51,531 --> 00:09:52,855 سبحان ، أوقف السيارة. 76 00:09:55,196 --> 00:09:57,196 انظر إذا كان بإمكاننا الحصول على اللقطات من كاميرا CC. 77 00:09:58,602 --> 00:10:00,332 حسنا سيدي. سأكتشف ذلك. 78 00:10:19,669 --> 00:10:21,737 هل هذا مكان الحادث؟ - نعم سيدي. 79 00:10:21,737 --> 00:10:24,459 كانوا يتجهون من هذا الجانب نحو هذا الطريق. 80 00:10:26,877 --> 00:10:29,215 فارما ، أوميش! - سيد! 81 00:10:29,298 --> 00:10:36,031 يجب أن يكون جميع الحمقى ، والمراسلون المشاغبون ، والمجرمون في المكتب بحلول هذا المساء. 82 00:10:56,975 --> 00:10:58,975 ما هو وضعهم؟ - دقيقة واحدة يا سيدي! 83 00:11:01,201 --> 00:11:02,390 Kanthi ، الملفات! 84 00:11:05,411 --> 00:11:09,304 سيدي ، اسمه سيفاناغوندا سيتارام ، الاسم المستعار سيتا. ابن سوندارام. 85 00:11:09,304 --> 00:11:10,831 عمره 28 سنة. 86 00:11:10,831 --> 00:11:13,395 هو من مانجالور. كان متورطا في معارك في الشوارع. 87 00:11:13,395 --> 00:11:15,080 هناك محاولتان لقتل قضيتي عليه. 88 00:11:15,080 --> 00:11:17,544 لقد مرت سنتان تم فتح صفائحه المشاغبة. 89 00:11:17,544 --> 00:11:19,501 يبيع التمر الهندي في السوق الآن. 90 00:11:38,932 --> 00:11:41,337 سيدي ، اسمه Vajrala Balu ، الملقب Vajram. 91 00:11:41,337 --> 00:11:43,450 ابن كريشنا. إنه يصنع الماس. 92 00:11:43,450 --> 00:11:44,570 هل هم جميعا؟ 93 00:11:45,442 --> 00:11:49,132 هناك 12 كاتب صاخب و 6 حمقى في المدينة ، سيدي. 94 00:11:49,132 --> 00:11:51,856 5 روّاد مشعوذون و 4 حمقى ماتوا يا سيدي. 95 00:11:51,856 --> 00:11:53,221 7 منهم حضروا هنا يا سيدي. 96 00:11:53,221 --> 00:11:54,447 ماذا عن البقية؟ 97 00:11:54,447 --> 00:11:55,612 سيدي ، هم ... 98 00:11:55,612 --> 00:11:57,443 ونفوا الحضور إلى المكاتب والمحاكم. 99 00:11:58,709 --> 00:11:59,628 حقا كذلك؟ 100 00:12:02,192 --> 00:12:03,377 ثم سنذهب إليهم. 101 00:12:06,397 --> 00:12:08,085 سيدي ، تم تتبع كل الأرقام. 102 00:12:08,085 --> 00:12:12,319 أحد الأرقام يحتوي على Gajuwaka ، Vizag في إثبات العنوان الخاص به. 103 00:12:12,319 --> 00:12:13,260 الباقي كلها أرقام محلية. 104 00:12:13,260 --> 00:12:14,876 هل تحدثت إلى أي أرقام مشبوهة في القائمة؟ 105 00:12:14,876 --> 00:12:17,251 نعم سيدي. إنهم يأتون إلى المكتب غدًا. 106 00:12:17,251 --> 00:12:21,751 لكن سائق شاحنة يدعى سوريا من تلك القائمة مات أمس في حادث. 107 00:12:21,751 --> 00:12:23,566 كيف؟ - سكران وقيادة يا سيدي. 108 00:12:23,566 --> 00:12:24,136 التالي! 109 00:12:24,474 --> 00:12:28,695 رقم جاجواكا مغلق منذ يوم القتل 110 00:12:29,215 --> 00:12:30,539 هلا نذهب؟ 111 00:12:33,751 --> 00:12:38,616 حتى يتم إغلاق هذه الحالة ، يجب عليك الحضور إلى المكتب بانتظام والتوقيع هنا. 112 00:12:38,616 --> 00:12:41,136 لا تخرجوا من المدينة بدون إذني. 113 00:12:42,866 --> 00:12:45,813 كرانثي ، خذ تواقيع منهم جميعًا. 114 00:12:46,289 --> 00:12:47,342 حسنا سيدي! 115 00:12:49,536 --> 00:12:50,995 سيد! - ماذا حدث؟ 116 00:12:50,995 --> 00:12:52,886 سوف نحصل على اللقطات صباح الغد يا سيدي! 117 00:12:53,433 --> 00:12:55,704 تمام! انضم إلينا. - سيد! 118 00:13:01,164 --> 00:13:03,164 قل لي يا بريا! - أريده الآن. 119 00:13:03,164 --> 00:13:05,164 ماذا تريد؟ - أريدك هنا. 120 00:13:05,164 --> 00:13:07,160 الآن؟ - أريد أن أراك. 121 00:13:07,498 --> 00:13:09,313 في هذه الساعة؟ - نعم! 122 00:13:10,033 --> 00:13:13,584 لا أستطبع. - لا استطيع ايضا. يأتي! 123 00:13:13,585 --> 00:13:16,937 أنا تعب جدا. - لا يمكنني فعل هذا بعد الآن. 124 00:13:16,937 --> 00:13:19,057 بخير. أين؟ - عادي. 125 00:13:19,057 --> 00:13:20,522 هناك؟ - ولم لا؟ 126 00:13:20,522 --> 00:13:23,189 لن تتركني هناك. لن يكون لديك ما يكفي. 127 00:13:23,189 --> 00:13:26,038 لا أهتم. سأنتظر هناك. الوداع! 128 00:13:26,038 --> 00:13:27,013 على ما يرام! 129 00:14:00,000 --> 00:14:00,991 أوميش! - سيد! 130 00:14:01,397 --> 00:14:02,745 اتصل بهم. 131 00:14:07,212 --> 00:14:08,626 هل أنت متعجرف جدا الآن؟ 132 00:14:09,708 --> 00:14:11,444 سمعتك قلت "لا" عندما طلبت اللقاء ؟! 133 00:14:11,444 --> 00:14:13,553 هذا هو "اليد اليسرى سرينو" الذي تتحدث إليه. 134 00:14:13,553 --> 00:14:17,670 لكن سيدي ... - كيف تجرؤ على التحدث معي؟ 135 00:14:26,129 --> 00:14:26,876 مرحبًا! 136 00:14:26,876 --> 00:14:28,292 قل لي ، SI. 137 00:14:28,292 --> 00:14:30,000 سيدي يتصل بك. 138 00:14:30,000 --> 00:14:31,189 إلى أين؟ 139 00:14:31,189 --> 00:14:33,570 الى ضواحي المدينة. - أنا قادم! 140 00:14:33,570 --> 00:14:34,866 ما هو ملفهم الشخصي؟ 141 00:14:34,866 --> 00:14:37,584 سيدي ، أحدهم هو اليد اليسرى Srinu ، المعروف بـ Seena. 142 00:14:37,584 --> 00:14:38,996 اعتاد أن يكون رجل شارع صغير. 143 00:14:38,996 --> 00:14:42,564 حتى الآن ارتكب 15 جريمة قتل و 8 حالات اغتصاب. 144 00:14:43,592 --> 00:14:45,592 عمله هو القيام بجرائم قتل تعاقدية. 145 00:14:45,592 --> 00:14:49,224 الآخر هو سوكومار ، الملقب سوكو. 146 00:14:49,224 --> 00:14:50,772 إنه يتداول في السوق ولكن ، 147 00:14:50,772 --> 00:14:52,950 شغل الأراضي غير القانوني والمستوطنات ، 148 00:14:52,950 --> 00:14:56,655 خطف الفتيات وتصديرهن لهن. 149 00:15:21,922 --> 00:15:27,708 ليس سيئا يا رجل! إذا حكمنا من خلال المظهر ، فقد يتصل بنا. 150 00:15:27,708 --> 00:15:30,395 اسأله أولاً لماذا اتصل بنا. 151 00:15:30,395 --> 00:15:33,033 إنها تتعلق بجرائم قتل رؤساء البلديات. - عن ذلك؟ 152 00:15:33,033 --> 00:15:36,431 القرف! مرحبًا ، أخبره أحدهم. 153 00:15:37,310 --> 00:15:42,376 أخبره أنني لم أعد أفعل مثل هذه الجرائم الشفقة. 154 00:15:44,292 --> 00:15:49,255 إذا كانت هذه جرائم شفقة عليه ، فلماذا نرتكبها؟ 155 00:15:49,255 --> 00:15:51,823 قل له يا رجل! 156 00:15:52,139 --> 00:15:54,139 أنا أسأل مرة أخرى. أخبرني الحقيقة. 157 00:15:54,139 --> 00:15:57,896 هل هو أصم؟ كم مرة يجب أن نخبره؟ 158 00:15:57,896 --> 00:15:59,725 لماذا كل ضابط هو نفسه؟ 159 00:15:59,725 --> 00:16:01,918 لماذا يسأل نفس السؤال مرارا وتكرارا. 160 00:16:01,918 --> 00:16:04,161 هل هو مجنون؟ 161 00:16:05,243 --> 00:16:09,084 قل له أن يقطع للمطاردة. 162 00:16:09,084 --> 00:16:12,499 هذا الولد يبدو ساذجًا جدًا. 163 00:16:15,000 --> 00:16:16,527 لماذا لا يقول شيئا؟ 164 00:16:20,272 --> 00:16:22,272 كم الوقت الان؟ 165 00:16:22,272 --> 00:16:23,718 الآن تحقق من الوقت مرة أخرى. 166 00:16:23,718 --> 00:16:25,430 لم أسألك لأنني لا أعرف الوقت الآن. 167 00:16:25,430 --> 00:16:27,190 فقط أذكرك أنك متأخر. 168 00:16:27,190 --> 00:16:28,581 سأرحل بعد ذلك. - تابع. 169 00:16:28,984 --> 00:16:31,322 لا يوجد شيء يا بريا. - إذن إمض قدما. 170 00:16:31,323 --> 00:16:32,376 بريا ... أعني ... 171 00:16:32,376 --> 00:16:35,546 لا تعتقد أنه يكفي الحصول على الإشارة الخضراء من الوالدين. 172 00:16:35,546 --> 00:16:37,069 اسمعني يا بريا! 173 00:16:55,835 --> 00:16:58,782 ♪ إنها الحقيقة ♪ 174 00:16:58,782 --> 00:17:01,539 هذه هي الحقيقة ♪ 175 00:17:01,539 --> 00:17:04,293 ♪ الحقيقة التي تقولها شفتاي ... ♪ 176 00:17:04,293 --> 00:17:07,278 ♪ أجسادنا تريد نفس الشيء 177 00:17:07,278 --> 00:17:12,692 ♪ اجعل هذه القبلة لا تنسى لك ولي 178 00:17:12,692 --> 00:17:18,324 ♪ سال لعابنا مشتعل. شبابنا يسلينا. ♪ 179 00:17:18,324 --> 00:17:24,073 ♪ أصاب بحمى غريبة في كل مرة ألتقي بك فيها. ♪ 180 00:17:24,073 --> 00:17:29,802 ♪ كنت أنتظر أن أصبح نصفك. ♪ 181 00:17:29,802 --> 00:17:32,681 إنها الحقيقة. ♪ 182 00:17:32,681 --> 00:17:35,440 هذه هي الحقيقة. ♪ 183 00:17:35,440 --> 00:17:38,228 إنها الحقيقة. ♪ 184 00:17:38,228 --> 00:17:41,097 هذه هي الحقيقة. ♪ 185 00:17:41,367 --> 00:17:44,038 أوه! الجو بارد جدا هنا. 186 00:17:44,038 --> 00:17:46,596 سيكون من الرائع أن تعانقني الآن. 187 00:18:01,220 --> 00:18:03,896 يا إلهي! لماذا أنا مشتت جدا؟ 188 00:18:03,896 --> 00:18:09,182 كل كلمة من الطبيعة تخبرنا أن نتحد. ♪ 189 00:18:09,182 --> 00:18:14,790 ♪ في كل مرة نكون فيها معًا ، أظل أفكر ... ♪ 190 00:18:14,790 --> 00:18:20,497 ♪ نحن عمل فني كامل في هذا العالم. ♪ 191 00:18:20,497 --> 00:18:26,164 ♪ قلبي يطلب مني نعمة عناقك. ♪ 192 00:18:26,164 --> 00:18:31,720 ♪ إذا ربطنا عقدة لنبقى معًا مدى الحياة ... ♪ 193 00:18:31,720 --> 00:18:37,474 ♪ إذا ربطنا معرفة بالبقاء معًا مدى الحياة ... ♪ 194 00:18:37,474 --> 00:18:40,350 إنها الحقيقة. ♪ 195 00:18:40,350 --> 00:18:43,138 هذه هي الحقيقة. ♪ 196 00:18:43,138 --> 00:18:46,031 إنها الحقيقة. ♪ 197 00:18:46,032 --> 00:18:49,317 هذه هي الحقيقة. ♪ 198 00:18:55,015 --> 00:18:59,584 واجه فرع الجريمة OSD Chandrabhanu اثنين من المشتبه بهم في قضية قتل Mayors. 199 00:18:59,584 --> 00:19:01,121 تحطمت شاحنتان على الطريق السريع. 200 00:19:01,121 --> 00:19:02,580 كلا السائقين لقوا حتفهم 201 00:19:02,580 --> 00:19:04,627 والمسؤولون يرسلون الجثث إلى المشرحة. 202 00:19:21,096 --> 00:19:23,096 سيدي ، وجدت أن لقطات CC التي طلبتها. 203 00:19:23,487 --> 00:19:24,950 هل شاهدته؟ - نعم سيدي. 204 00:19:24,950 --> 00:19:26,704 هل وجدت أي دليل فيه؟ 205 00:19:27,127 --> 00:19:28,451 لم أجد شيئاً يا سيدي! 206 00:19:35,014 --> 00:19:37,352 لقد تتبعت قائمة الأرقام يا سيدي! 207 00:19:37,751 --> 00:19:40,765 هذا هو الرقم الأول يا سيدي. سائق شاحنة سوري. 208 00:19:40,765 --> 00:19:42,411 مات في حادث. 209 00:19:42,411 --> 00:19:43,860 لقد أبلغتك بالفعل يا سيدي. 210 00:19:44,465 --> 00:19:47,006 الرقم الثاني يخص Anji، Ladda Travels driver. 211 00:19:47,006 --> 00:19:49,006 يعتني بالأعمال المنزلية لادا أيضًا. 212 00:19:49,006 --> 00:19:50,104 إنه مساعد موثوق للغاية لـ Ladda. 213 00:19:50,798 --> 00:19:52,122 إنه هنا وينتظر الآن يا سيدي. 214 00:19:54,543 --> 00:19:57,287 رقم ثلاثة هي Alaikhya ، زوجة Ladda. 215 00:19:57,803 --> 00:19:59,803 ذهبنا إلى منزلها واستفسرنا عنها. 216 00:19:59,803 --> 00:20:01,111 تعاونت معها. 217 00:20:01,111 --> 00:20:03,053 لكنها قالت إنها لا تستطيع المجيء إلى هنا. 218 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 هذا هو الرقم الذي تم اغلاقه يا سيدي. 219 00:20:06,000 --> 00:20:09,115 كان هذا الرقم نشطًا حتى اليوم السابق للقتل. 220 00:20:09,115 --> 00:20:11,113 وهو مغلق منذ يوم القتل. 221 00:20:11,750 --> 00:20:13,548 عندما تتبعنا التفاصيل ، 222 00:20:13,548 --> 00:20:18,415 إنه ينتمي إلى Sunkara Gunakar Alias ​​Suguna و Gajuwaka و Vizag. 223 00:20:18,415 --> 00:20:20,434 استفسرنا في ذلك الفرع و 224 00:20:20,434 --> 00:20:25,918 قالوا إن ذلك الشخص قد تم إخلاؤه منذ عام ونصف. 225 00:20:25,918 --> 00:20:29,090 إثبات العنوان ينتمي إلى Vizag لكن السيم من مصادر محلية ، سيدي. 226 00:20:30,479 --> 00:20:32,209 شيء اخر... 227 00:20:32,209 --> 00:20:34,118 قبل أن يغلق "سوغونا" رقمه ، 228 00:20:34,118 --> 00:20:37,267 لقد تلقى مكالمات متعددة من رقم مختلف ، سيدي. 229 00:20:37,267 --> 00:20:42,340 تتبعنا هذا الرقم ووجدنا أنه يخص الوزير السابق لافا كومار. 230 00:20:43,042 --> 00:20:44,099 ليس هذا فقط يا سيدي! 231 00:20:44,099 --> 00:20:47,596 من هذا الرقم المسجل تحت Lava Kumar Goud ، 232 00:20:47,596 --> 00:20:49,366 ليس فقط إلى سوغونا ، 233 00:20:49,366 --> 00:20:52,209 لكن المكالمات ذهبت لتقديم رئيس البلدية موخيش جوبتا أيضًا. 234 00:20:52,209 --> 00:20:54,935 حتى قبل يوم من القتل ، 235 00:20:54,935 --> 00:21:01,086 اتصل جوبتا بهذا الرقم مساء السبت الساعة 11:30 مساءً. 236 00:21:06,617 --> 00:21:08,887 لذلك ، وفقًا لقائمة المكالمات التي وجدناها ، 237 00:21:08,887 --> 00:21:10,856 الشخص الموجود في المكتب الآن هو ... 238 00:21:10,856 --> 00:21:14,200 لادا ، أعني سائق لافا كومار جود ترافلز ، أنجي. هل انا على حق؟ 239 00:21:14,200 --> 00:21:15,000 نعم سيدي! 240 00:21:21,302 --> 00:21:23,302 ما اسمك؟ - انجي يا سيدي! 241 00:21:23,302 --> 00:21:25,317 منذ متى تعمل لدى (لادا)؟ 242 00:21:25,317 --> 00:21:27,026 منذ أن بدأ أعمال السفر. 243 00:21:27,026 --> 00:21:28,734 هل لديك خدمة GPRS لجميع المركبات التي تتعامل معها؟ 244 00:21:28,734 --> 00:21:30,521 باستثناء سيارة المالك ، كل مركبة أخرى تمتلكها. 245 00:21:30,521 --> 00:21:31,427 كم عدد المركبات الموجودة؟ 246 00:21:31,427 --> 00:21:33,268 بما في ذلك سيارة صاحبنا ، هناك 9 ، سيدي! 247 00:21:33,418 --> 00:21:35,644 لادا يعني مالكك ... 248 00:21:35,644 --> 00:21:39,212 ماذا قال لك عندما اتصل بك قبل يوم وفاته؟ 249 00:21:39,212 --> 00:21:40,391 طلب مني أن أكون جاهزًا مع السيارة و 250 00:21:40,391 --> 00:21:42,319 اذهب إلى مكان عندما يقول لي يا سيدي. 251 00:21:42,319 --> 00:21:43,096 هل هاذا هو؟ 252 00:21:43,096 --> 00:21:44,996 اتصل مرة أخرى بعد فترة ، 253 00:21:44,996 --> 00:21:46,457 قال خذ الحقيبة السوداء من زوجته ، 254 00:21:46,457 --> 00:21:49,115 ضعه في السيارة وقم بإسقاط السيارة مع سوري. 255 00:21:49,115 --> 00:21:51,209 قال أعد كل هذا وأحضر الحقيبة يا سيدي. 256 00:21:51,209 --> 00:21:52,084 ماذا كان في الحقيبة؟ 257 00:21:52,084 --> 00:21:53,484 كيف لي أن أعرف ذلك يا سيدي؟ 258 00:21:53,484 --> 00:21:55,000 5 كرور نقدًا يا سيدي. 259 00:21:55,000 --> 00:21:56,419 (يهمس "ما هذا بحق الجحيم؟") 260 00:21:56,419 --> 00:21:58,271 عندما ذهبنا للاستفسار ، أخبرتنا زوجة لادا أليكيا بهذا ، سيدي! 261 00:21:58,271 --> 00:21:59,817 متى اتصل بك مرة أخرى؟ 262 00:21:59,817 --> 00:22:02,407 اتصل في صباح اليوم التالي عند الساعة 11 ، يا سيدي. 263 00:22:03,054 --> 00:22:05,251 طلب مني القدوم إلى الدائرة بالقرب من مدخل المدينة. 264 00:22:05,840 --> 00:22:08,697 سيدي ، قبل أن أبدأ السيارة مباشرة ، 265 00:22:08,697 --> 00:22:11,491 أعطاني سوري غطاء وطلب مني أن أعطيه لمالكنا. 266 00:22:11,491 --> 00:22:15,401 سوري؟ هل هذا هو السائق الذي مات في حادث شاحنة؟ 267 00:22:15,401 --> 00:22:16,174 نعم سيدي! 268 00:22:21,418 --> 00:22:22,968 سيدي ، فيما يتعلق بهذه القضية ، 269 00:22:22,968 --> 00:22:25,087 هناك شخص آخر لنا للاستفسار. 270 00:22:25,087 --> 00:22:25,693 من ذاك؟ 271 00:22:25,693 --> 00:22:28,511 في يوم القتل بدأ جوبتا من منزل هذه السيدة يا سيدي! 272 00:22:28,511 --> 00:22:29,541 تمام. اتصل بها. 273 00:22:29,541 --> 00:22:30,420 حسنا سيدي! 274 00:22:31,042 --> 00:22:33,042 سيدتي ، سيدي يتصل بك. 275 00:22:37,751 --> 00:22:39,751 تحيات! - من فضلك اجلس. 276 00:22:40,747 --> 00:22:42,206 أنت... 277 00:22:42,371 --> 00:22:44,371 (بكاء) 278 00:22:44,371 --> 00:22:47,000 اسمي كومالي. كلهم ينادونني بالنمالي. 279 00:22:47,000 --> 00:22:50,376 من كل؟ - أنا فنانة في حانة. 280 00:22:50,376 --> 00:22:52,000 انا من فيزاج. 281 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 أين في فيزاج؟ - غاجواكا. 282 00:22:56,872 --> 00:22:58,331 هل تعرفه؟ 283 00:22:58,331 --> 00:23:00,488 ولم لا؟ هو سوغونا لدينا. 284 00:23:00,488 --> 00:23:02,735 أين هي الأن؟ - في منزلنا يا سيدي! 285 00:23:06,042 --> 00:23:08,817 هل لسجونا أقارب في المدينة سواك؟ 286 00:23:08,817 --> 00:23:10,305 ليس لديها أي شخص هنا يا سيدي. 287 00:23:12,035 --> 00:23:14,305 هي تقيم معي منذ آخر عام ونصف. 288 00:23:15,000 --> 00:23:17,744 هل تعرف رقم من هذا؟ - هذا لي يا سيدي. 289 00:23:18,372 --> 00:23:20,114 لا تأخذني في الطريق الخطأ. 290 00:23:20,114 --> 00:23:25,069 العمدة السابق لافا كومار جود والعمدة الحالي موخيش جوبتا ... 291 00:23:25,069 --> 00:23:26,376 كيف تربطك بهما؟ 292 00:23:27,794 --> 00:23:29,071 بعد وفاة زوجي ، 293 00:23:29,071 --> 00:23:33,986 انتقلت إلى بنغالور من Vizag منذ عامين. 294 00:23:33,986 --> 00:23:36,872 من ذلك اليوم وحتى آخر مرة شغل فيها منصب العمدة ، 295 00:23:36,872 --> 00:23:40,292 اعتنى بصحتي. 296 00:23:40,292 --> 00:23:45,380 اعتقدت أن هذه فرصة جيدة لأرملة مثلي. 297 00:23:45,380 --> 00:23:47,718 عشت كامرأة له. 298 00:23:47,718 --> 00:23:51,677 لم يقابلني لمدة 3 أشهر بمجرد أن فقد القوة. 299 00:23:52,218 --> 00:23:56,057 استفسرت وتعرفت على أنه تعرّض لحادث. 300 00:23:56,057 --> 00:23:58,705 ذهبت إلى المستشفى لرؤيته. 301 00:23:58,705 --> 00:24:04,776 أهانني أفراد عائلته وطلبوا مني المغادرة دون مقابلته. 302 00:24:05,159 --> 00:24:08,376 مرت الأيام ولم أحصل على أي دعم من جانبه. 303 00:24:08,849 --> 00:24:13,084 هذا عندما تلقيت مكالمة من رئيس البلدية الحالي جوبتا. 304 00:24:13,742 --> 00:24:17,084 لم يكن لدي خيار سوى أن أصبح امرأته. 305 00:24:17,084 --> 00:24:23,825 في الليلة التي سبقت القتل ، الساعة 11:30 مساءً ، تلقيت مكالمة من جوبتا. 306 00:24:24,409 --> 00:24:26,409 هل قال لك شيئا؟ 307 00:24:26,409 --> 00:24:28,745 إنه يقضي يومًا واحدًا فقط معي في الأسبوع يا سيدي. 308 00:24:28,745 --> 00:24:33,092 سيأتي في سيارة أجرة كل يوم سبت ويتصل بي. 309 00:24:33,092 --> 00:24:34,902 أفتح أبوابي بعد ذلك. 310 00:24:34,902 --> 00:24:39,494 كل يوم أحد ، يذهب إلى منتجع قريب من أجل التدليك ، 311 00:24:39,494 --> 00:24:41,217 أعود إلى منزلي لأنتعش 312 00:24:41,217 --> 00:24:42,405 ثم يغادر إلى منزله. 313 00:24:42,405 --> 00:24:43,683 هل تشك في أي شخص؟ 314 00:24:43,683 --> 00:24:47,214 إذا كان هذان الرجلان جيدان ، فيمكننا الشك في شخص ما. 315 00:24:47,214 --> 00:24:50,042 أنشطتهم غير القانونية لا تعد ولا تحصى. 316 00:24:50,312 --> 00:24:52,626 لقد عذبوا الكثير من الناس يا سيدي! 317 00:24:52,626 --> 00:24:54,036 يمكنك الذهاب الآن. 318 00:24:54,403 --> 00:24:56,000 سوف نتصل بك إذا كانت هناك حاجة مرة أخرى. 319 00:24:57,187 --> 00:24:59,334 عليك أن تأتي بعد ذلك. - بالتأكيد يا سيدي! 320 00:25:00,311 --> 00:25:01,432 تحيات! 321 00:25:04,051 --> 00:25:05,251 تحية سيدي! 322 00:25:05,251 --> 00:25:06,381 لماذا هاتفك لا يعمل؟ 323 00:25:06,381 --> 00:25:08,216 كيف لي أن أعرف عن ذلك؟ 324 00:25:08,216 --> 00:25:10,942 هل تلفت؟ أو أتلفته عن قصد؟ 325 00:25:10,943 --> 00:25:12,943 كم مرة يجب أن أخبرك؟ لا أعرف. (صفعات) 326 00:25:12,943 --> 00:25:15,184 يا إلهي! سوف تتعفن في الجحيم. - أين هاتفك المحمول؟ 327 00:25:15,184 --> 00:25:16,352 ها هو. 328 00:25:16,352 --> 00:25:18,575 لقد صفعني بشدة ، هذه الشفتين. - اوميش! 329 00:25:18,575 --> 00:25:21,739 أعطني حقيبتك. - ها هو يذهب مرة أخرى. انتظر! 330 00:25:24,173 --> 00:25:28,007 (هذا كتابي ، أغراضي ، هاتفي ...) 331 00:25:34,753 --> 00:25:36,280 لماذا لديك هذا معك؟ 332 00:25:37,129 --> 00:25:38,656 لماذا تحتاج هذه؟ 333 00:25:39,109 --> 00:25:40,126 أفصح! 334 00:25:42,427 --> 00:25:44,427 لقطع المانجو يا سيدي! 335 00:25:44,427 --> 00:25:46,569 لماذا اتصلت بـ لادا؟ بماذا أخبرته؟ 336 00:25:46,569 --> 00:25:49,968 لماذا أسمي ذلك الحثالة؟ لقد ناداني. 337 00:25:57,376 --> 00:26:00,187 ما هذا الصوت؟ - مانجو! 338 00:26:00,187 --> 00:26:01,517 إنه لاذع جدا. 339 00:26:02,058 --> 00:26:03,497 أنا أتناولها. 340 00:26:03,497 --> 00:26:06,406 هل هذا جوبتا بالجوار أم لا؟ قل لي ذلك. 341 00:26:06,406 --> 00:26:10,709 إنه موجود أم لا ، فلماذا أهتم؟ 342 00:26:10,709 --> 00:26:14,036 سأعطيك بقدر ما تريد. 343 00:26:14,036 --> 00:26:15,910 ماذا؟ - مال! 344 00:26:19,418 --> 00:26:23,717 الماء يغلي كثيرا داخل الغرفة. 345 00:26:23,717 --> 00:26:25,308 هل أنت متأكد؟ 346 00:26:25,308 --> 00:26:30,535 إذا أردت ، يمكنك القدوم والتحقق من نفسك. 347 00:26:30,535 --> 00:26:32,354 سوف تتقشر بشرتك. 348 00:26:33,259 --> 00:26:34,543 هذا هو مدى الحرارة هنا. 349 00:26:34,543 --> 00:26:37,397 اخرس وقطع المكالمة! 350 00:26:37,397 --> 00:26:38,502 هذا كل شيء يا سيدي! 351 00:26:39,043 --> 00:26:43,026 لا أعرف أي شيء آخر يا سيدي. 352 00:26:53,251 --> 00:26:54,824 رامانا! - سيد! 353 00:26:54,824 --> 00:26:56,340 وبحسب بيانها ، 354 00:26:56,340 --> 00:26:59,867 كل يوم سبت ، Mukhesh Gupta ذاهب إلى مكانها و 355 00:26:59,867 --> 00:27:03,980 ثم الذهاب إلى المنتجع الصحي المجاور يوم الأحد بانتظام. 356 00:27:03,980 --> 00:27:06,376 لذلك ، هناك احتمال أن يكون شخص ما قد لاحظ ذلك 357 00:27:06,376 --> 00:27:07,825 والقتل المخطط. 358 00:27:07,825 --> 00:27:12,273 لذا ، اجمع 3 أسابيع من اللقطات من تلك الدائرة. 359 00:27:12,273 --> 00:27:13,381 نعم سيدي! 360 00:27:16,180 --> 00:27:17,504 أوميش! - نعم سيدي! 361 00:27:17,774 --> 00:27:21,213 هذا سوغونا وهذا السائق أنجي ؛ ابقهم على حد سواء تحت المراقبة. 362 00:27:21,213 --> 00:27:23,075 اتصل بهم إلى المكتب متى احتجنا. - نعم سيدي! 363 00:27:26,986 --> 00:27:28,039 سيد! 364 00:27:29,012 --> 00:27:31,418 سيدي ... سيدي! اللقطات جاهزة. 365 00:27:42,185 --> 00:27:46,619 هذه اللقطات مأخوذة بالضبط من أسبوع قبل القتل يا سيدي. 366 00:27:52,793 --> 00:27:55,561 أكثر قليلا .. نعم. 367 00:27:55,561 --> 00:27:56,653 تكبير هناك. 368 00:27:56,653 --> 00:27:59,319 سيدي ، إنهم لاعبو هوكي. يوجد ملعب للهوكي بجانبه. 369 00:27:59,319 --> 00:28:01,843 هم ذاهبون للممارسة. أنا أعرفهم جيدًا يا سيدي! 370 00:28:02,365 --> 00:28:03,835 إنهم لاعبو هوكي يا سيدي! 371 00:28:04,511 --> 00:28:06,820 لذا ، لا أحد يشك في هذه المجموعة ، صحيح! 372 00:28:06,820 --> 00:28:07,536 نعم سيدي. 373 00:28:07,985 --> 00:28:08,903 قف! 374 00:28:21,856 --> 00:28:24,397 حدسي يقول أن هذين الاثنين قد خططا كل شيء. 375 00:28:26,352 --> 00:28:28,555 وصلوا في سيارة ونزلوا. 376 00:28:30,000 --> 00:28:31,121 ثم غادرت السيارة. 377 00:28:32,399 --> 00:28:34,061 انتظروا لفترة. 378 00:28:38,709 --> 00:28:41,113 شخص ما سار نحوهم. - سيدي ، شاي. 379 00:28:41,113 --> 00:28:42,598 حدثت بعض المناقشات هناك. 380 00:28:42,883 --> 00:28:45,000 عندما كان الشخص يغادر ، 381 00:28:46,027 --> 00:28:50,292 تمنى له شخص من كوخ ميكانيكي. 382 00:28:51,142 --> 00:28:55,102 قد يتعرف الشخص الذي يتحدث معهم على كليهما. 383 00:28:55,942 --> 00:28:56,657 سيد! 384 00:28:56,657 --> 00:28:57,417 أوميش! - سيد! 385 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 نحن بحاجة إلى الرجل من ذلك المكان الميكانيكي. 386 00:29:02,000 --> 00:29:03,174 شيء اخر. 387 00:29:04,140 --> 00:29:05,380 إذا شاهدت الفيديو بعناية ، 388 00:29:05,380 --> 00:29:08,439 كان رئيس البلدية يسير في الطريق المعاكس. 389 00:29:09,351 --> 00:29:16,151 يجب أن يتجه الاثنان الواقفان إلى اليسار أو اليمين. 390 00:29:16,151 --> 00:29:18,910 لكنهم ساروا بشكل مستقيم. 391 00:29:24,742 --> 00:29:26,021 أوه! دقيقة واحدة يا سيدي. 392 00:29:37,794 --> 00:29:38,577 سيد! 393 00:29:38,957 --> 00:29:40,467 هذا الشخص من متجر ميكانيكي هو Ghouse. 394 00:29:40,467 --> 00:29:41,768 وهو في الحج. 395 00:29:41,768 --> 00:29:43,293 قد يستغرق الأمر أسبوعًا للعودة. 396 00:29:47,701 --> 00:29:50,783 سيدي ، رقم السيارة هذا موجود بالفعل في سجلاتنا. 397 00:29:50,783 --> 00:29:52,214 هذه سيارة لادا. 398 00:29:52,214 --> 00:29:54,486 تتبعناها باستخدام GPRS. 399 00:29:54,486 --> 00:29:58,152 إنه على بعد بضعة كيلومترات فقط من موقع انفجار قنبلة لادا. 400 00:29:58,152 --> 00:29:59,663 حسنًا ، تحرك! 401 00:30:29,415 --> 00:30:32,835 سيدي ، هذا من حيث استخرجنا تلك السيارة بشريحة GPS. 402 00:30:32,835 --> 00:30:34,591 هل وجدت أي دليل منه؟ 403 00:30:34,591 --> 00:30:35,315 لا سيدي. 404 00:30:35,315 --> 00:30:37,302 وفقًا لفريق القرائن ، 405 00:30:37,302 --> 00:30:38,788 منذ سقوط السيارة في الماء ، 406 00:30:38,788 --> 00:30:40,707 لم يتم العثور على دليل ، سيدي. 407 00:30:57,675 --> 00:30:58,709 تحية سيدي! 408 00:30:59,835 --> 00:31:01,362 لم أكن هناك في ذلك اليوم يا سيدي. 409 00:31:01,362 --> 00:31:02,280 أي يوم؟ 410 00:31:02,280 --> 00:31:04,126 أعني ، يوم أو جريمة قتل. 411 00:31:04,425 --> 00:31:06,155 قتل من؟ - مقتل رئيس البلدية يا سيدي. 412 00:31:06,155 --> 00:31:07,226 أي عمدة؟ 413 00:31:07,226 --> 00:31:11,042 أن .. العمدة الذي مات بجوار متجري. 414 00:31:11,694 --> 00:31:13,084 لم أكن في الجوار يا سيدي. 415 00:31:17,584 --> 00:31:18,908 كنت هناك يا سيدي. 416 00:31:18,908 --> 00:31:20,931 كنت أعلم أنك كنت هناك. 417 00:31:23,977 --> 00:31:26,543 من كان يلوح بيدك كثيرا؟ 418 00:31:26,543 --> 00:31:28,284 هذا هو مدير مدرستنا ، سيدي! 419 00:31:29,271 --> 00:31:31,609 يستمر في إعطاء سيارته لنا للإصلاحات ، سيدي. 420 00:31:31,609 --> 00:31:32,540 هل لديك رقم هاتفه؟ 421 00:31:32,540 --> 00:31:33,813 نعم سيدي. 422 00:31:34,272 --> 00:31:36,501 عزيزي ، لم نحصل على أسطوانتنا. 423 00:31:36,501 --> 00:31:37,751 هل يمكنك مراجعة قائمتك مرة واحدة؟ 424 00:31:39,288 --> 00:31:40,341 دقيقة واحدة! 425 00:31:44,000 --> 00:31:46,518 مرحبًا! هل هذا السيد براكاش راو؟ 426 00:31:46,518 --> 00:31:47,355 نعم! 427 00:31:47,355 --> 00:31:48,949 أنا أوميش ، من فرع الجريمة. 428 00:31:48,949 --> 00:31:49,745 من فرع الجريمة؟ 429 00:31:49,745 --> 00:31:51,627 يطلب منك سيدي أن تأتي إلى المكتب مرة واحدة. 430 00:31:51,627 --> 00:31:52,958 بالتأكيد سيدي! 431 00:31:57,084 --> 00:31:58,408 اجلس لطفا. 432 00:32:01,872 --> 00:32:03,042 قالوا إنك اتصلت بي ... 433 00:32:03,042 --> 00:32:05,593 قبل مقتل العمدة موكيش جوبتا مباشرة ، 434 00:32:06,404 --> 00:32:07,928 كنت في تلك البقعة. 435 00:32:10,759 --> 00:32:11,948 نعم سيدي. 436 00:32:12,738 --> 00:32:14,062 انت على حق تماما. 437 00:32:15,000 --> 00:32:18,374 كنت هناك لشراء قاموس في ذلك اليوم. 438 00:32:18,374 --> 00:32:19,266 قاموس؟ 439 00:32:19,266 --> 00:32:20,130 نعم سيدي. 440 00:32:20,130 --> 00:32:24,584 كان مندوبو المبيعات يبيعونه بسعر أرخص. 441 00:32:25,343 --> 00:32:29,574 حتى أنني تمنيت جهاوس قبل المغادرة. 442 00:32:29,574 --> 00:32:30,929 هل يمكنك التعرف عليهم؟ 443 00:32:31,167 --> 00:32:32,292 بالتأكيد سيدي. 444 00:32:47,231 --> 00:32:48,626 هل هم في هؤلاء؟ 445 00:32:49,918 --> 00:32:51,803 هل رأيتهم من قبل؟ 446 00:32:51,803 --> 00:32:53,852 لا سيدي. وكانت تلك المرة الأولى. 447 00:32:53,852 --> 00:32:54,828 يمكنك الانصراف الآن. 448 00:32:55,848 --> 00:32:58,389 سنتصل بك إذا احتجنا إليك. - سأرحل الآن يا سيدي. 449 00:33:19,185 --> 00:33:21,996 رامانا ، احصل على أوميش على الخط مرة واحدة. 450 00:33:36,439 --> 00:33:37,670 أليس السيد براكاش راو هنا؟ 451 00:33:37,670 --> 00:33:39,453 آسف يا سيدي. لقد مات منذ ساعة 452 00:33:40,523 --> 00:33:41,465 كيف؟ 453 00:33:41,465 --> 00:33:42,306 ضربة قلب يا سيدي! 454 00:34:27,668 --> 00:34:28,649 كيف يمكن أن أساعدك سيدي؟ 455 00:34:28,649 --> 00:34:29,713 نحن من CBI. 456 00:34:30,939 --> 00:34:31,857 تحية سيدي. 457 00:34:31,857 --> 00:34:32,802 استفسار صغير. 458 00:34:36,722 --> 00:34:38,722 هل تم بيع هذا القاموس في متجرك؟ 459 00:34:40,131 --> 00:34:40,834 نعم سيدي. 460 00:34:40,834 --> 00:34:42,401 هل يمكنك إخباري بتاريخ الشراء؟ 461 00:34:42,401 --> 00:34:43,228 هذا مستحيل يا سيدي. 462 00:34:43,228 --> 00:34:44,301 يوجد باركود ، أليس كذلك؟ 463 00:34:44,301 --> 00:34:47,291 هذا رمز مطبوع من قبلنا لمراجعة المخزون. 464 00:34:47,291 --> 00:34:49,634 لذا ، سيكون لديك تفاصيل المخزون ، صحيح! 465 00:34:49,634 --> 00:34:50,355 نعم سيدي! 466 00:34:50,355 --> 00:34:52,635 ثم أخبرني كم عدد القواميس التي بعتها كل شهر. 467 00:34:52,635 --> 00:34:55,450 قمنا ببيع 5 قواميس الشهر الماضي يا سيدي. 468 00:34:55,450 --> 00:34:56,937 هل يمكنك إخباري بمواعيد تلك المبيعات؟ 469 00:34:56,937 --> 00:34:59,104 بعنا كل الخمسة في الثامن من هذا الشهر. 470 00:34:59,104 --> 00:35:00,688 هل يمكن أن تعطيني لقطات من الثامن. 471 00:35:00,688 --> 00:35:01,534 بالتأكيد سيدي! 472 00:35:04,960 --> 00:35:06,171 حسنا يا سيدي! 473 00:35:09,762 --> 00:35:10,680 شكرًا لك! 474 00:35:28,547 --> 00:35:30,000 قف! قف! 475 00:35:30,709 --> 00:35:31,694 هو المشتبه به. 476 00:35:31,694 --> 00:35:33,879 سنرسل هذه الصورة إلى جميع الفروع و 477 00:35:33,879 --> 00:35:35,486 أضفه إلى قائمة المطلوبين يا سيدي. 478 00:35:36,960 --> 00:35:39,975 ألم يساورك أي شك عندما تنظر إلى هذا الشخص؟ 479 00:35:39,975 --> 00:35:43,313 أظن أن ملابسه زي موحد. 480 00:35:46,558 --> 00:35:48,896 أنت على حق يا سيدي. هذا زي جامعي. 481 00:35:48,896 --> 00:35:49,396 أي كلية؟ 482 00:35:49,396 --> 00:35:50,380 SVCE 483 00:35:50,380 --> 00:35:51,259 لنتحرك. 484 00:35:52,304 --> 00:35:54,304 هناك دائري؟ دعنى ارى. 485 00:35:54,829 --> 00:35:55,882 تمام! 486 00:36:04,306 --> 00:36:11,579 أسبوع آخر أو عشرة أيام بدون رؤيتك ... 487 00:36:13,476 --> 00:36:15,476 ما الذي كان يحدق به يا سيدتي؟ 488 00:36:15,854 --> 00:36:18,462 هذه لمبة بدون فتيل. دعنا نذهب. 489 00:36:26,815 --> 00:36:28,139 اعذرني! 490 00:36:28,139 --> 00:36:28,760 أنت... 491 00:36:28,760 --> 00:36:29,701 CBI 492 00:36:29,701 --> 00:36:31,163 تمام! الرجاء الجلوس. 493 00:36:33,887 --> 00:36:35,008 شكرًا لك! 494 00:36:35,671 --> 00:36:36,522 أخبرني. 495 00:36:37,534 --> 00:36:38,993 هل تعرفه؟ 496 00:36:38,993 --> 00:36:40,170 بالطبع أنا أعرفه. 497 00:36:40,170 --> 00:36:42,543 إنه قائد دفعة طالب جيد ومحب. 498 00:36:42,543 --> 00:36:45,816 كونك مراسل هل تشجع الحب في الكلية؟ 499 00:36:45,816 --> 00:36:47,275 لا لا. أنت مخطئ. 500 00:36:47,567 --> 00:36:49,337 أنا لا أتحدث عن الحب. 501 00:36:49,337 --> 00:36:50,649 هؤلاء عشاق. 502 00:36:54,701 --> 00:36:57,512 من الذي طلب منك الخروج بدون وثائق الدراجة؟ 503 00:36:57,512 --> 00:36:58,729 أخرج الأوراق. 504 00:36:58,729 --> 00:37:00,200 اركن دراجتك جانباً أولاً. - (الترافع) 505 00:37:00,200 --> 00:37:01,659 أخبرني سيدي. 506 00:37:01,659 --> 00:37:03,237 ليس لديه أي أوراق للدراجة. 507 00:37:03,237 --> 00:37:04,851 كيف اتركه يذهب يا سيدي؟ 508 00:37:07,552 --> 00:37:09,146 وهذه التوصيات بالفعل !! 509 00:37:09,146 --> 00:37:11,046 ما الهدف من القيام بالعمل بعد الآن؟ 510 00:37:11,658 --> 00:37:13,455 ما اسمك؟ - لاكشمان ، سيدي! 511 00:37:14,042 --> 00:37:15,298 أين رخصتك؟ 512 00:37:15,298 --> 00:37:16,390 كنت أتأخر في الكلية. في هذا العجلة ... 513 00:37:16,390 --> 00:37:17,625 أنا ... تركته في المنزل يا سيدي. 514 00:37:17,625 --> 00:37:19,285 أوه! إنه طالب يا رجل! 515 00:37:19,285 --> 00:37:21,658 دعه يذهب. يمكنك الذهاب يا أخي. - شكرا لك سيدي! 516 00:37:27,777 --> 00:37:28,652 ما هو غوترا الخاص بك؟ 517 00:37:28,652 --> 00:37:30,588 سرينيفاسا غوترا وأمكارا شاستري. 518 00:37:31,629 --> 00:37:36,266 (ترانيم المانترا) 519 00:37:36,266 --> 00:37:45,000 (صلاة من مسجد) 520 00:37:46,042 --> 00:37:48,443 أخ فاسيم ، شخص ما هنا من أجلك. 521 00:37:54,042 --> 00:37:55,617 هذا الابن اسمه اديسون ، 522 00:37:55,617 --> 00:38:01,418 أتمنى أن تكون دائمًا درعًا وتحميه! 523 00:38:01,418 --> 00:38:02,482 آمين! 524 00:38:02,482 --> 00:38:05,568 مرحبا رافي! متى اتيت؟ 525 00:38:05,568 --> 00:38:07,063 تعال قريبا. 526 00:38:07,063 --> 00:38:08,379 يجب أن تكون الفصول قد بدأت بالفعل. 527 00:38:09,579 --> 00:38:10,646 اركب! 528 00:38:11,513 --> 00:38:13,648 لا بأس! أين هؤلاء الأولاد الآن؟ 529 00:38:13,648 --> 00:38:14,662 سردهاي ... 530 00:38:15,582 --> 00:38:16,838 اذهب واحضرهم. 531 00:38:18,753 --> 00:38:19,840 صباح الخير جدا يا سيدي! 532 00:38:19,840 --> 00:38:21,134 أين هم؟ - من يا سيدي؟ 533 00:38:21,134 --> 00:38:22,646 تلك الدفعة الحبيب. 534 00:38:22,926 --> 00:38:24,723 سرداحي ، أحضر السجل مرة واحدة. 535 00:38:33,169 --> 00:38:36,792 سيدي ، لم يأت لاكشمان إلى الكلية منذ 20 نوفمبر. 536 00:38:36,792 --> 00:38:39,156 هل تقدم للحصول على إجازة؟ - لا سيدي! 537 00:38:39,563 --> 00:38:41,969 مات والده ووالده. 538 00:38:41,969 --> 00:38:43,162 أه آسف! 539 00:38:43,162 --> 00:38:44,711 ماذا عن البقيه؟ 540 00:38:44,711 --> 00:38:48,930 لم يحضر الباقون إلى الكلية منذ الرابع من كانون الأول (ديسمبر). 541 00:38:48,930 --> 00:38:51,403 ألم تحاول الاتصال بهم؟ - لقد فعلنا يا سيدي! 542 00:38:51,728 --> 00:38:53,728 هواتفهم لا تعمل يا سيدي! 543 00:38:55,178 --> 00:38:56,908 ماهيش! - سيد! 544 00:38:59,063 --> 00:38:59,984 بما في ذلك صورهم ، 545 00:38:59,984 --> 00:39:02,550 جمع كل عناوينهم. - حسنا سيدي! 546 00:39:05,375 --> 00:39:06,709 شكرًا لك! - مرحباً! 547 00:39:13,708 --> 00:39:15,811 اعتني بفتاتي. 548 00:39:37,676 --> 00:39:39,676 وها .. ماذا حدث؟ يا! 549 00:39:41,932 --> 00:39:43,324 لماذا تبكين 550 00:39:43,700 --> 00:39:45,000 نحن جميعا هناك من أجلك. 551 00:39:48,919 --> 00:39:50,378 يجب أن تكون قويا. 552 00:39:54,635 --> 00:39:55,668 يعتني! 553 00:39:55,668 --> 00:39:57,635 مع السلامة اخي! - إلى اللقاء عزيزي! 554 00:40:05,798 --> 00:40:07,257 من هذا؟ 555 00:40:07,257 --> 00:40:09,052 من الذي جاء متأخرا جدا على الزفاف؟ 556 00:40:17,643 --> 00:40:19,035 سيدي ، أنت ... 557 00:40:20,158 --> 00:40:21,211 CBI 558 00:40:28,887 --> 00:40:30,000 صباح الخير سيدي! 559 00:40:33,295 --> 00:40:35,701 سيدي ، الملف جاهز! 560 00:41:13,084 --> 00:41:16,362 كنت معه في بنغالور ذلك اليوم ، أليس كذلك؟ 561 00:41:23,306 --> 00:41:24,455 بالمناسبة، 562 00:41:25,334 --> 00:41:26,793 حقيقة ماحصل؟ 563 00:41:26,793 --> 00:41:27,732 سنخبرك يا سيدي. 564 00:41:28,198 --> 00:41:32,294 الفقر هو الذي أبعدنا من كل سعادة صغيرة. 565 00:41:32,294 --> 00:41:35,061 لم يكن لدينا أي فكرة أخرى باستثناء الدراسات ... 566 00:41:35,061 --> 00:41:36,341 يمين! لطيف جدًا. 567 00:41:36,341 --> 00:41:37,872 لا توجد فصول لهذا اليوم. 568 00:41:38,242 --> 00:41:39,904 فقط المقدمات لهذا اليوم. 569 00:41:40,304 --> 00:41:41,918 استمتع بالحرم الجامعي الخاص بك. 570 00:41:49,751 --> 00:41:52,968 ♪ يا! أوه! ♪ 571 00:41:53,584 --> 00:41:56,892 ♪ يا! أوه! ♪ 572 00:42:05,418 --> 00:42:12,836 ♪ كل خطوة للطالب داخل الحرم الجامعي ♪ 573 00:42:13,418 --> 00:42:21,146 إنه أساس قوي لمستقبلهم المشرق. ♪ 574 00:42:21,552 --> 00:42:29,214 ابتعد عن المعارك وسوء المزاج. ♪ 575 00:42:29,214 --> 00:42:36,979 نشأ مع المعرفة مثل السماء هي حدودك. ♪ 576 00:42:36,979 --> 00:42:45,669 ♪ هذه الكلية هي التي تقود مستقبل كل طالب 577 00:42:45,669 --> 00:42:47,685 ♪ حرم الكلية! ♪ 578 00:42:49,048 --> 00:42:51,656 ♪ هذا حرم الكلية. ♪ 579 00:42:53,084 --> 00:42:56,626 ♪ حرم الكلية! ♪ 580 00:42:56,626 --> 00:43:01,128 ♪ هذا حرم الكلية. ♪ 581 00:43:16,831 --> 00:43:20,484 إذا كانت أفكارنا نظيفة ، ♪ 582 00:43:20,484 --> 00:43:24,567 إذا تعلمنا دروسنا جيدًا ، ♪ 583 00:43:24,567 --> 00:43:32,793 ♪ إذا واصلت الاستكشاف والمراقبة و أصبح باحثًا ، ♪ 584 00:43:32,793 --> 00:43:40,405 إذا كنت تعتبر الخير والشر دروسًا في الحياة ، ♪ 585 00:43:40,405 --> 00:43:48,380 كما تكتسب الحكمة والمعرفة ويصبح مؤسسًا ، ♪ 586 00:43:48,380 --> 00:43:56,479 ♪ إذا كانت عائلتك والأشخاص من حولك فخورين بك ، 587 00:43:56,479 --> 00:44:04,527 ♪ إذا كنت تعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء من خلال العمل من أجله ، 588 00:44:04,527 --> 00:44:08,127 ♪ حرم الكلية! ♪ 589 00:44:08,127 --> 00:44:12,381 ♪ هذا حرم الكلية! ♪ 590 00:44:12,381 --> 00:44:16,295 ♪ حرم الكلية! ♪ 591 00:44:16,295 --> 00:44:20,403 ♪ هذا حرم الكلية! ♪ 592 00:44:44,127 --> 00:44:48,126 ♪ إذا كنت تحب الرياضيات ♪ 593 00:44:48,127 --> 00:44:52,126 ♪ إذا كنت تعتبر الرتبة الجيدة نعمة ، 594 00:44:52,126 --> 00:44:59,894 ♪ إذا كنت تؤمن بهذا الشعور وتنغمس فيه ، فستكبر لتكون ناجحًا ♪ 595 00:44:59,894 --> 00:45:04,147 ♪ سيصبح أعداؤك أصدقاءك ♪ 596 00:45:04,147 --> 00:45:07,823 ♪ إذا حققت ما تتمناه. ♪ 597 00:45:07,823 --> 00:45:15,762 ♪ إذا كانت طريقة عيشك منافسة صحية ، ♪ 598 00:45:15,762 --> 00:45:23,612 إذا كنت تعبد والديك ومعلميك وإلهك كل يوم ♪ 599 00:45:23,612 --> 00:45:32,001 ♪ ألن تصبح بيل جيتس آخر يصل إلى آفاق عالية في الحياة؟ ♪ 600 00:45:32,001 --> 00:45:35,696 ♪ حرم الكلية! ♪ 601 00:45:35,696 --> 00:45:39,517 ♪ هذا حرم الكلية! ♪ 602 00:45:39,517 --> 00:45:43,522 ♪ حرم الكلية! ♪ 603 00:45:43,522 --> 00:45:47,940 ♪ هذا حرم الكلية! ♪ 604 00:45:51,377 --> 00:45:54,324 يا لمبة! اخرج بسرعة. 605 00:45:57,386 --> 00:45:59,724 لا تزعج. لم انتهي بعد. 606 00:46:04,524 --> 00:46:06,186 أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن. 607 00:46:06,186 --> 00:46:09,849 إذا حملت نفايات الصباح حتى المساء ، فستعاني بالطبع! 608 00:46:10,366 --> 00:46:11,825 من السهل عليك أن تقول. 609 00:46:12,969 --> 00:46:17,133 واجبك في فندق وواجبنا على الطرقات. 610 00:46:17,684 --> 00:46:20,495 لن يكون لدينا كل التسهيلات التي لديك. 611 00:46:22,586 --> 00:46:23,910 تحرك جانبا! 612 00:46:24,919 --> 00:46:26,446 نحن لا نذهب للنمذجة ، يا أخي! 613 00:46:27,280 --> 00:46:30,429 سنقوم فقط بتصميم الملابس للموديلات التي يمكن ارتداؤها. 614 00:46:30,858 --> 00:46:32,047 وأنا أعلم ذلك. 615 00:46:45,194 --> 00:46:47,334 أينما ترى ، الجميع متصل ، يا صاح! 616 00:46:47,980 --> 00:46:48,966 تشبث! 617 00:46:49,776 --> 00:46:53,264 لا يمكنني العثور على فتاة واحدة ستتواصل معي. 618 00:46:54,311 --> 00:46:58,542 يبدو أن هؤلاء الفتيات سوف يتزوجن الهواتف المحمولة بدلاً من الرجال. 619 00:46:58,542 --> 00:47:00,007 تمامًا كما ولدت كارنا بدروع ، 620 00:47:00,007 --> 00:47:02,497 يجب أن تكون هؤلاء الفتيات قد ولدن بهواتف محمولة. 621 00:47:03,263 --> 00:47:06,750 انظر إليهم وهم يلصقون الهواتف بآذانهم طوال اليوم. 622 00:47:06,750 --> 00:47:08,621 لن نتزوج ابدا في هذه الحياة 623 00:47:08,621 --> 00:47:10,207 كيف يرتبط هذا بالزواج؟ 624 00:47:10,207 --> 00:47:11,336 أو ماذا؟ 625 00:47:12,004 --> 00:47:15,086 إذا لم يكن أصدقاؤهم ، فمن سيفعل يتحدثون إلى لفترة طويلة؟ 626 00:47:18,487 --> 00:47:20,757 مرحبًا ، فتاتي قادمة. 627 00:47:23,786 --> 00:47:25,177 نعم هي! 628 00:47:25,661 --> 00:47:27,167 ابتسم لي فايشو. 629 00:47:28,828 --> 00:47:31,942 أيها الأغبياء! إنها لا تبتسم لأي منكم. 630 00:47:31,942 --> 00:47:34,229 لا تعيش في الأحلام. انظر بشكل صحيح. 631 00:47:34,229 --> 00:47:36,169 إنها تتحدث إلى شخص ما. 632 00:47:38,805 --> 00:47:41,413 نعم اخي! هي متصلة بالفعل. 633 00:47:41,760 --> 00:47:42,960 لماذا تفترض؟ 634 00:47:42,960 --> 00:47:45,751 يمكن أن تكون والدتها أو أبيها أو أخيها. 635 00:47:45,751 --> 00:47:48,627 اعذرني! اعتقدت انك قلت شيئا للتو. 636 00:47:48,627 --> 00:47:49,933 اصمت! 637 00:47:50,689 --> 00:47:53,433 إنها هنا. ابقى هادئا. 638 00:47:59,146 --> 00:48:00,000 مرحبًا! 639 00:48:00,000 --> 00:48:00,856 أنا أتحدث إليكم. 640 00:48:03,349 --> 00:48:04,605 أنت لاكشمان. 641 00:48:05,011 --> 00:48:06,130 أمكار! 642 00:48:06,400 --> 00:48:07,550 زهرية! 643 00:48:07,550 --> 00:48:08,720 اديسون! 644 00:48:08,720 --> 00:48:09,988 روبيش! 645 00:48:10,391 --> 00:48:11,174 هل انا على حق؟ 646 00:48:11,174 --> 00:48:12,037 كيف تعرف اسماءنا؟ 647 00:48:12,037 --> 00:48:14,606 أنا أعرف الكثير يا رفاق! 648 00:48:15,386 --> 00:48:18,876 سيدتي! 649 00:48:18,876 --> 00:48:20,483 هل تنتظر أحدا؟ 650 00:48:20,483 --> 00:48:21,354 للقهوة! 651 00:48:21,825 --> 00:48:23,419 فقط أعطني دقيقة ، سيدتي! 652 00:48:24,566 --> 00:48:27,174 كيف أتخلص منه؟ 653 00:48:36,626 --> 00:48:39,450 سيدتي ، يرجى الحصول عليها. 654 00:48:39,450 --> 00:48:40,611 شكرًا لك! 655 00:48:40,611 --> 00:48:41,825 مرحبا سيدتي! 656 00:48:45,637 --> 00:48:46,826 لماذا لا تشرب؟ 657 00:48:47,232 --> 00:48:50,490 قهوتي تبردت يا سيدتي! 658 00:48:56,930 --> 00:48:59,944 أنا لا أحصل حتى على القهوة في سلام! 659 00:48:59,944 --> 00:49:01,608 مهلا ، أعط الطلب. 660 00:49:04,091 --> 00:49:07,234 كيف عرفت تلك الفتاة أسماءنا؟ 661 00:49:07,234 --> 00:49:09,066 ليس لدي فكرة يا أخي. 662 00:49:11,157 --> 00:49:15,388 هل تتساءل من هذه الفتاة وكيف تعرف اسماءنا؟ 663 00:49:15,389 --> 00:49:17,592 هل يمكنني الانضمام معك؟ - طبعا أكيد! 664 00:49:20,535 --> 00:49:21,927 أنا شيلبا. 665 00:49:22,537 --> 00:49:25,213 أهلاً. 666 00:49:25,213 --> 00:49:26,763 مرحبًا! 667 00:49:26,763 --> 00:49:28,033 أهلاً. 668 00:49:28,033 --> 00:49:30,785 لا يوجد شيء يدعو للشك. 669 00:49:32,414 --> 00:49:33,839 قد لا تكون جيدة مثلك ، 670 00:49:33,839 --> 00:49:36,510 لكنني طالب جيد أيضًا. 671 00:49:37,862 --> 00:49:42,189 في كل مرة أدرس فيها بجد لإجراء بعض الاختبارات التنافسية ، 672 00:49:42,730 --> 00:49:46,145 فقط عندما اعتقدت أنني سأحصل على المرتبة بالتأكيد ، 673 00:49:46,551 --> 00:49:51,114 عادة ما يحصل واحد منكم الخمسة على هذه المرتبة 674 00:49:51,114 --> 00:49:53,362 وتحظى بشعبية في الصحف. 675 00:49:53,362 --> 00:49:56,135 كيف أنساكم أيها الناس؟ 676 00:50:10,209 --> 00:50:11,330 شيلبا! 677 00:50:11,798 --> 00:50:12,937 مرحبا فايشو! 678 00:50:13,343 --> 00:50:15,285 سوف ألتقي بك لاحقا. الوداع! 679 00:50:17,677 --> 00:50:19,947 تمام! هل سنغادر أيضا؟ 680 00:50:19,948 --> 00:50:22,353 أهلا اخوان! دقيقة فقط. 681 00:50:26,063 --> 00:50:28,469 أنا أيضًا جديد في هذه الكلية. 682 00:50:29,662 --> 00:50:31,459 لدي قصة لأخبركم بها أيها الإخوة. 683 00:50:44,517 --> 00:50:46,517 أوه! يالها من فتاة؟ 684 00:50:53,524 --> 00:50:56,335 لديك مقاعد مجانية في هذه الكلية. لذا، 685 00:50:57,547 --> 00:50:59,167 يجب أن تكون مجتهدًا جدًا. 686 00:50:59,167 --> 00:51:01,548 أنا حقا أقدر لكم جميعا. 687 00:51:06,838 --> 00:51:11,475 أعتقد أنك ربما خمنت قصتي الآن. 688 00:51:11,475 --> 00:51:12,858 هل انا على حق؟ 689 00:51:13,648 --> 00:51:16,256 ابتعد عن زوجتي! 690 00:51:17,418 --> 00:51:20,733 نعم ، لقد خمنت ذلك بشكل صحيح! 691 00:51:27,116 --> 00:51:29,116 شيلبا! 692 00:51:31,228 --> 00:51:35,527 عندما ولدت شيلبا ، قال لي والداي إنها ابنة عمي. 693 00:51:37,537 --> 00:51:40,619 لقد اتخذت قراري بأنها زوجتي. 694 00:51:42,313 --> 00:51:43,772 احذر يا أخي! 695 00:51:44,083 --> 00:51:45,745 لا تدخل في معارك. 696 00:51:46,805 --> 00:51:51,374 بغض النظر عمن اقترب من ... 697 00:51:51,848 --> 00:51:53,848 لكن أنت الذي سوف تتأذى. 698 00:51:53,848 --> 00:51:54,795 كونوا واقعيين يا قوم! 699 00:51:54,795 --> 00:51:56,216 انسى الأمر يا صاح. 700 00:51:58,005 --> 00:51:59,667 كيف كان تحذيري يا صاح؟ 701 00:52:00,000 --> 00:52:01,256 اسأله. 702 00:52:02,621 --> 00:52:03,835 عندما شممت ... 703 00:52:04,173 --> 00:52:06,041 يا! أنا هنا. آت. 704 00:52:09,081 --> 00:52:10,904 صباح الخير سيدي! 705 00:52:10,904 --> 00:52:12,636 صباح جيد جدا! من فضلك اجلس. 706 00:52:20,106 --> 00:52:23,334 حسنًا أيها الطالب ، لنبدأ الفصل. 707 00:52:23,334 --> 00:52:25,739 E = mc2 708 00:52:25,739 --> 00:52:29,099 هذا ما يمكننا تعلمه من خلال هذه الصيغة. 709 00:52:29,099 --> 00:52:32,857 لا يمكننا أن نخلق الكتلة ولا ندمرها. 710 00:52:34,042 --> 00:52:35,028 لكن، 711 00:52:35,992 --> 00:52:37,992 يمكننا تغيير شكله. 712 00:52:37,992 --> 00:52:40,224 خلال هذه العملية ، 713 00:52:40,224 --> 00:52:43,144 بعض الكتلة تتحول إلى طاقة. 714 00:52:43,144 --> 00:52:45,602 إذا تمكنا من التعرف على تلك الطاقة ، 715 00:52:45,602 --> 00:52:47,776 يمكننا استخدامه بكفاءة عالية. 716 00:52:48,046 --> 00:52:52,459 إذا طبقنا نفس الصيغة على حياة الإنسان ، 717 00:52:52,459 --> 00:52:55,286 هل يمكن أن تشرح لي كيف يعمل؟ 718 00:52:55,286 --> 00:52:56,777 سيدي ، حسب هذه الصيغة ، 719 00:52:56,777 --> 00:52:59,116 إذا اعتبرنا الإنسان أمرًا ، 720 00:52:59,116 --> 00:53:00,961 ابتداء من الولادة حتى الموت ، 721 00:53:00,961 --> 00:53:02,376 سواء كان متورطًا بشكل مباشر أم لا ، 722 00:53:02,376 --> 00:53:04,862 يقوم الإنسان باستمرار بالكثير من الأشياء. 723 00:53:04,862 --> 00:53:09,873 إذا كان ينوي دائمًا فعل الخير للآخرين من خلال أفعاله ، 724 00:53:09,873 --> 00:53:12,226 ستكون النتيجة دائما جيدة وسيكون الجميع سعداء. 725 00:53:12,226 --> 00:53:13,820 جيد! جيد!! 726 00:53:27,668 --> 00:53:28,937 ما اسمك؟ 727 00:53:28,937 --> 00:53:30,000 فيشوا ، سيدي. 728 00:53:30,000 --> 00:53:30,762 في أي فرع أنت؟ 729 00:53:30,762 --> 00:53:31,928 ميكانيكي يا سيدي! 730 00:53:31,928 --> 00:53:33,607 ميكانيكي؟ - سيد! 731 00:53:35,079 --> 00:53:37,079 امسك أذنيك. 732 00:53:37,079 --> 00:53:38,229 مرحبًا ، أميتاب باتشان! 733 00:53:38,905 --> 00:53:41,357 لماذا توقفت عند هذا الحد؟ تعال الى هنا. 734 00:53:41,357 --> 00:53:42,950 أعط كتابه وأرسله. 735 00:53:42,950 --> 00:53:44,113 اذهب أنت. تعال الى هنا! 736 00:53:44,113 --> 00:53:46,340 استمر في السير. - يا! 737 00:53:46,340 --> 00:53:49,639 هل يجب أن نخبرك بكل شيء مرتين؟ 738 00:53:49,639 --> 00:53:50,852 أخي ... أنا ... 739 00:53:50,852 --> 00:53:53,602 يا! ماذا؟ هل تقدم نفسك؟ 740 00:53:53,602 --> 00:53:54,859 من سالك هنا 741 00:53:54,859 --> 00:53:56,242 مرحبًا ، فقط أجب على الأسئلة. 742 00:53:56,242 --> 00:53:58,505 إذن أخي ، ما هو تخصصك؟ 743 00:53:58,775 --> 00:53:59,994 أنت تعني...؟ 744 00:54:00,000 --> 00:54:04,025 الأنشطة اللاصفية باستثناء الدراسات. 745 00:54:04,025 --> 00:54:06,385 هل يمكنك عمل السحر الأسود ، الفودو ، وما إلى ذلك؟ 746 00:54:06,385 --> 00:54:08,196 مهلا ، اقطعها يا صاح! 747 00:54:09,022 --> 00:54:11,360 هل ترسم جيدا؟ - نعم أخي. 748 00:54:11,360 --> 00:54:13,584 مرحبًا ، ارسم صورتي. - صورتك؟ 749 00:54:13,584 --> 00:54:15,103 توقف يا صاح! 750 00:54:19,769 --> 00:54:21,769 هل تستطيع الرسم؟ - نعم سيدي. 751 00:54:21,769 --> 00:54:23,742 انظر اليه. يتوهج وجهه. 752 00:54:24,253 --> 00:54:26,253 هل تريد رسمها؟ - يمكنني المحاولة يا أخي! 753 00:54:26,253 --> 00:54:30,440 لكننا لا نريدك أن ترسم بقلم. - ثم؟ 754 00:54:31,199 --> 00:54:34,484 بلسانك يا أخي! 755 00:54:34,484 --> 00:54:37,386 هل سترسم أو تتحقق من الطعم؟ 756 00:54:37,386 --> 00:54:40,616 لماذا تبدو مصدومًا جدًا يا صاح؟ 757 00:54:40,616 --> 00:54:42,232 هل تعتقد أنني أمزح؟ 758 00:54:42,232 --> 00:54:44,994 أنت تصنع وجهًا حزينًا عندما أطلب منك أن ترسمني. 759 00:54:44,994 --> 00:54:48,022 لكنك بدوت سعيدًا جدًا برسم إليانا. 760 00:54:48,022 --> 00:54:49,307 لا يهمني كيف تفعل ذلك. 761 00:54:49,307 --> 00:54:51,645 لكن أريدك أن ترسم وجهي غدًا ، 762 00:54:51,645 --> 00:54:54,173 علق ذلك حول رقبتك وتعال إلى الكلية. 763 00:54:54,173 --> 00:54:55,028 فهمتها؟ تضيع الآن ، 764 00:54:55,028 --> 00:54:56,184 دعه يذهب يا صاح. 765 00:54:56,793 --> 00:54:58,505 مهلا ، أين هذا سوديب؟ 766 00:54:58,505 --> 00:55:00,694 كيف تعرف أين هو بحق الجحيم؟ 767 00:55:06,709 --> 00:55:07,762 اعذرني! 768 00:55:12,016 --> 00:55:13,408 كيف يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟ 769 00:55:14,211 --> 00:55:15,467 قل لي سيدتي! 770 00:55:15,467 --> 00:55:18,210 في الواقع ، هذه ساعة صفي. 771 00:55:20,352 --> 00:55:21,878 أوه! كيمياء؟ 772 00:55:24,332 --> 00:55:26,129 لك و لي ... 773 00:55:28,589 --> 00:55:29,751 أليس كذلك؟ 774 00:55:29,751 --> 00:55:30,719 لو سمحت! 775 00:55:30,989 --> 00:55:33,918 حتى غضبك ... الكيمياء! 776 00:55:35,668 --> 00:55:36,924 هلا ذهبت الآن من فضلك؟ 777 00:55:37,475 --> 00:55:38,258 من المؤكد سوف. 778 00:55:47,334 --> 00:55:48,626 حسنًا ، أيها الطلاب! 779 00:55:50,041 --> 00:55:51,305 هل نبدأ الفصل؟ 780 00:55:51,305 --> 00:55:52,311 بالتأكيد سيدتي! 781 00:55:53,075 --> 00:55:56,360 أنا أحب الكيمياء الخاصة بك كثيرا! 782 00:55:58,586 --> 00:55:59,501 ذهب لمشاهدة فيلم. 783 00:56:02,085 --> 00:56:03,003 يا! 784 00:56:04,017 --> 00:56:05,341 مرحبًا ، هذا سوديب. 785 00:56:05,341 --> 00:56:07,653 فماذا لو كان هو؟ اجلس. 786 00:56:07,653 --> 00:56:08,858 يا صديقي! 787 00:56:13,409 --> 00:56:14,462 مرحبا يا رجل! 788 00:56:14,462 --> 00:56:15,298 أهلاً. 789 00:56:17,386 --> 00:56:18,439 مرحبا يا رجل! 790 00:56:18,439 --> 00:56:19,274 أهلاً. 791 00:56:46,542 --> 00:56:48,069 إنه ينظر إلينا مباشرة. 792 00:56:48,069 --> 00:56:50,602 فقط لأنها عندما لمست يد شخص ما ، 793 00:56:51,210 --> 00:56:53,751 أعطى ذلك الصبي تحذيرا قاتلا. 794 00:56:54,404 --> 00:56:58,229 الآن هي على دراجته عاطفية. 795 00:56:58,229 --> 00:56:59,892 إلى أي مدى سيكون هذا التحذير قاتلا؟ 796 00:57:00,459 --> 00:57:01,783 ماذا قلت للتو؟ 797 00:57:01,783 --> 00:57:04,557 ماذا بحق الجحيم أنت تبحث في؟ 798 00:57:04,963 --> 00:57:07,334 الى ماذا تنظرين؟ 799 00:57:12,614 --> 00:57:14,344 أنت تفعل! 800 00:57:14,344 --> 00:57:15,431 دوفوس؟ 801 00:57:15,431 --> 00:57:17,079 بالطبع ، أنت غبي. 802 00:57:17,079 --> 00:57:18,217 دوف كبير سمين! 803 00:57:18,217 --> 00:57:19,542 يا بلاكي! 804 00:57:20,000 --> 00:57:21,324 أو ماذا؟ 805 00:57:21,598 --> 00:57:25,018 أنت لست أفضل من دبدوب عديم الفائدة لا حول له ولا قوة. 806 00:57:25,018 --> 00:57:26,663 فتاتك تتسكع مع شخص ما ، 807 00:57:26,663 --> 00:57:29,131 وأنت تغضبني؟ 808 00:57:29,131 --> 00:57:30,590 دموع دموي! 809 00:57:30,590 --> 00:57:31,459 بلاكي! 810 00:57:31,459 --> 00:57:33,032 انتهيت! 811 00:57:34,144 --> 00:57:35,806 سوف تذهب معه. 812 00:57:36,212 --> 00:57:37,216 استمر بالمشاهدة! 813 00:57:37,216 --> 00:57:38,013 يا بلاكي! 814 00:57:38,013 --> 00:57:40,139 سوف تترك بمفردك مثل دووف. 815 00:57:41,221 --> 00:57:42,646 أيها الحقير الغبي! 816 00:57:43,501 --> 00:57:45,995 اغرب عن وجهي. انتهيت من صداقتك الآن. 817 00:57:45,995 --> 00:57:47,180 يا بلاكي! 818 00:57:50,024 --> 00:57:52,294 تم ثقب دراجتي البخارية. 819 00:57:52,965 --> 00:57:55,641 شكرًا لك ، لقد أتيت للامتحان في الوقت المناسب. 820 00:57:55,641 --> 00:57:58,098 حسنا. بالمناسبة ، عيد ميلاد سعيد مقدما! 821 00:57:58,740 --> 00:58:00,740 أعاد الله عليكم الأيام بكل خير. - شكرًا لك! 822 00:58:00,740 --> 00:58:02,354 مرحبًا ، إنه عيد ميلادك؟ 823 00:58:02,354 --> 00:58:06,570 عيد ميلاد سعيد! - شكرًا لك! 824 00:58:07,111 --> 00:58:09,584 إذن كيف عرفت أنه عيد ميلادي غدًا؟ 825 00:58:09,998 --> 00:58:12,133 أنا أعرف الكثير يا صاح! 826 00:58:12,839 --> 00:58:14,932 تمام! 827 00:58:14,932 --> 00:58:17,240 هل ستصافح فقط وترغب في ذلك؟ 828 00:58:18,543 --> 00:58:20,793 أم ستحضر لي بعض الهدايا؟ 829 00:58:20,793 --> 00:58:21,832 قطعاً! 830 00:58:21,832 --> 00:58:23,134 لكن غدا! 831 00:58:25,407 --> 00:58:28,083 ليس هناك إهانة أكبر من هذا يا صاح! 832 00:58:28,083 --> 00:58:29,755 يجب أن يكون لاكشمان ... 833 00:58:29,755 --> 00:58:32,539 ليس هو فقط. لن أنقذ أيا منهم. 834 00:58:34,627 --> 00:58:36,830 أنا أحب شكلك. 835 00:58:37,163 --> 00:58:39,163 ادفع واسحب مثل المغناطيس 836 00:58:39,163 --> 00:58:41,404 على الرغم من أن قلبي يسقط أيضًا 837 00:58:41,405 --> 00:58:43,811 لماذا تعبث معه؟ - يا! 838 00:58:44,217 --> 00:58:47,042 ما أخبارك؟ - أهلاً. 839 00:58:47,042 --> 00:58:48,174 ما الذي تفعله هنا؟ 840 00:58:48,492 --> 00:58:50,965 الساعة الأولى هي حصة الكيمياء. 841 00:58:50,966 --> 00:58:53,507 انها مملة جدا. - فعلا؟ 842 00:58:53,507 --> 00:58:54,149 إنه ممل بالنسبة لي أيضًا. 843 00:58:54,149 --> 00:58:55,335 يا رفاق ، أخبرهم أنني غائب. 844 00:58:55,335 --> 00:58:57,665 إذا لم تأت إلى الفصل ، بأي حال من الأحوال سوف يضع علامة على أنه غائب. 845 00:59:04,068 --> 00:59:04,851 ممل! 846 00:59:10,175 --> 00:59:11,334 لنفعل شيئًا لقتل الوقت. 847 00:59:25,418 --> 00:59:26,607 لا! 848 00:59:26,608 --> 00:59:28,608 لماذا صرخت هكذا؟ 849 00:59:28,608 --> 00:59:30,023 ماذا حدث؟ - هنا ، بعض الماء. 850 00:59:30,023 --> 00:59:31,635 آه ... لقد أفسدت نومي ، شاستري. 851 00:59:32,691 --> 00:59:34,011 ما كان هذا "لا!" عن؟ 852 00:59:34,011 --> 00:59:37,193 رجال شرطة ، سجون ، أغلال ... 853 00:59:37,193 --> 00:59:39,739 ما الذي تتحدث عنه شاستري؟ 854 00:59:39,739 --> 00:59:40,732 كان لي حلم مزعج. 855 00:59:40,732 --> 00:59:42,682 قتل سوديب شيلبا. 856 00:59:42,682 --> 00:59:45,292 لقد قتلنا جميعًا سوديب وعصابته. 857 00:59:45,292 --> 00:59:47,877 اعتقلنا رجال الشرطة جميعًا واقتادونا إلى السجن. 858 00:59:47,877 --> 00:59:49,047 ماذا الان؟ 859 00:59:49,655 --> 00:59:52,102 ماذا تقصد ماذا الآن؟ انظر الى الوقت. 860 00:59:52,102 --> 00:59:53,460 4.15 صباحًا 861 00:59:53,460 --> 00:59:55,136 ستشرق الشمس في بعض الوقت. 862 00:59:55,136 --> 00:59:58,090 يقولون أن أحلام الصباح الباكر ستتحقق ، 863 00:59:59,260 --> 01:00:00,854 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 864 01:00:01,327 --> 01:00:03,918 جاء مخيش أمباني في بلدي أحلام مثل 30 مرة 865 01:00:03,918 --> 01:00:07,136 وأخبرني أنه سيجعلني مديرًا لشركة Jio. 866 01:00:07,136 --> 01:00:07,973 هل هو؟ 867 01:00:08,474 --> 01:00:09,745 اخرس ونم يا رجل! 868 01:00:09,745 --> 01:00:11,759 أجل ، احصل على قسط من النوم يا صاح. 869 01:00:19,784 --> 01:00:22,122 لاكشمان! 870 01:00:22,122 --> 01:00:23,082 ما هذا يا رجل؟ 871 01:00:23,672 --> 01:00:24,929 ثق بكلماتي ، يا أخي. 872 01:00:25,599 --> 01:00:26,923 مستقبلنا على المحك. 873 01:00:27,329 --> 01:00:29,005 من فضلك لا تتحدث مع ذلك شيلبا. 874 01:00:29,346 --> 01:00:31,413 أنت تعدني بأنك ستفعل هذا. 875 01:00:32,474 --> 01:00:33,866 على ما يرام! نم الآن. 876 01:00:35,486 --> 01:00:36,742 انقذنا يا الله! 877 01:00:45,707 --> 01:00:47,234 ماذا يوجد في هذا؟ 878 01:00:47,234 --> 01:00:49,246 طلبت هدية أمس وأعطاها اليوم. 879 01:00:51,216 --> 01:00:52,405 لا استطيع التخمين. 880 01:00:53,584 --> 01:00:55,826 لماذا تنظر إليها؟ 881 01:00:58,199 --> 01:00:59,320 أنا ميت! 882 01:01:01,749 --> 01:01:04,493 O2 يؤدي إلى H2O 883 01:01:04,899 --> 01:01:06,981 بالإضافة إلى ثاني أكسيد الكربون 884 01:01:07,527 --> 01:01:09,527 هل حصلت على كل هذا؟ 885 01:01:10,709 --> 01:01:11,762 شيلبا! 886 01:01:12,964 --> 01:01:14,626 يجب أن تقود هذا المشروع. 887 01:01:14,626 --> 01:01:16,451 لمجموعة مكونة من 5 أعضاء و 888 01:01:16,451 --> 01:01:19,158 تقديم تقرير لي بحلول يوم الاثنين. 889 01:01:19,158 --> 01:01:19,833 فهمت؟ 890 01:01:19,833 --> 01:01:20,569 نعم سيدتي! 891 01:01:21,428 --> 01:01:23,766 ما هو الشئ الذي كانت تتحدث عنه؟ لم أسمع شيئًا. 892 01:01:32,419 --> 01:01:33,608 مساء الخير سيدي! 893 01:01:33,944 --> 01:01:35,538 هل يمكنني إحضار طلبك المعتاد؟ - نعم! 894 01:01:35,538 --> 01:01:37,098 انت حقا محظوظ يا رجل! - لماذا؟ 895 01:01:37,098 --> 01:01:39,441 كنت على حق ، أليس كذلك؟ - ماذا تقول؟ هل كان على حق؟ 896 01:01:39,441 --> 01:01:40,422 عن ماذا يدور الموضوع؟ 897 01:01:40,422 --> 01:01:41,876 كانت شيلبا تضرب رجلنا هنا. 898 01:01:41,876 --> 01:01:44,114 حقا كذلك؟ - اقطعها يا رجل! 899 01:01:46,159 --> 01:01:48,429 لا أعرف ما الذي سيحدث الآن. 900 01:01:48,429 --> 01:01:50,509 يجب أن يساعدنا الله الآن. إنه خارج أيدينا. 901 01:01:51,593 --> 01:01:53,120 مرحبًا! شكراً جزيلاً. 902 01:01:53,120 --> 01:01:54,794 الرجاء قبول هذا. - لا! لا!! 903 01:01:54,794 --> 01:01:58,346 أنا لا أتاجر بدمي مقابل المال. 904 01:01:58,346 --> 01:02:00,563 أنا آسف. لم أقصثد ذلك 905 01:02:00,563 --> 01:02:03,455 لقد تبرعت بالدم في الوقت المناسب وأنقذت طفلي. 906 01:02:03,455 --> 01:02:05,043 كيف لي أن أرد لك؟ 907 01:02:05,043 --> 01:02:06,135 من فضلك احتفظ بهذا. 908 01:02:06,135 --> 01:02:07,179 لا سيدي! 909 01:02:07,554 --> 01:02:12,394 إذا استطعت ، يرجى شراء زوجتي الأدوية لهذا الشهر. 910 01:02:12,394 --> 01:02:13,817 أوه ، بالتأكيد يا سيدي! 911 01:02:14,709 --> 01:02:16,215 تذهب إلى المخزن الطبي و 912 01:02:16,215 --> 01:02:18,384 أحضر جميع الأدوية المدرجة هنا. 913 01:02:19,360 --> 01:02:21,360 أنا بحاجة للتحدث مع ابني مرة واحدة. 914 01:02:22,369 --> 01:02:25,992 هل يمكنك الاتصال بهذا الرقم من أجلي من فضلك؟ 915 01:02:25,992 --> 01:02:27,238 لماذا لا يا سيدي ؟! 916 01:02:32,396 --> 01:02:33,923 رنينها. هنا! 917 01:02:41,732 --> 01:02:42,920 دقيقة فقط! 918 01:02:45,000 --> 01:02:45,918 مرحبًا! 919 01:02:45,918 --> 01:02:46,776 قل لي يا أبي! 920 01:02:46,776 --> 01:02:48,348 كيف أنت عزيزي؟ 921 01:02:48,348 --> 01:02:50,754 أنا بخير. كيف حالك؟ 922 01:02:50,754 --> 01:02:52,673 أنا بخير أيضًا! - كيف حال أمي يا أبي؟ 923 01:02:52,673 --> 01:02:55,448 نعم. هي بخير! 924 01:02:55,448 --> 01:02:57,448 (سعال) - أب؟ 925 01:02:57,448 --> 01:02:58,540 (يستمر في السعال) 926 01:02:58,540 --> 01:02:59,875 سأعود إلى المنزل مرة واحدة يا أبي. 927 01:02:59,875 --> 01:03:00,965 ليس عليك ذلك يا عزيزي. 928 01:03:01,788 --> 01:03:02,977 أنا بخير! 929 01:03:03,952 --> 01:03:05,952 إنه مجرد سعال طبيعي. 930 01:03:06,504 --> 01:03:07,963 لا تقلق بشأن ذلك. 931 01:03:09,249 --> 01:03:11,249 الاختبارات الخاصة بك في مكان قريب. 932 01:03:11,760 --> 01:03:14,209 أنت تدرس جيدًا. تمام؟ 933 01:03:14,209 --> 01:03:15,197 متأكد يا أبي! 934 01:03:15,835 --> 01:03:16,810 هل حصلت عليهم جميعًا؟ 935 01:03:16,810 --> 01:03:18,376 لقد اشتريت كل شيء في القائمة يا أخي. 936 01:03:19,723 --> 01:03:21,993 لقد كان لطف منك يا سيدي! - لا مشكلة على الإطلاق. 937 01:03:21,993 --> 01:03:23,173 ها أنت الأدوية. 938 01:03:23,173 --> 01:03:24,405 ها هو رقم هاتفك 939 01:03:24,405 --> 01:03:25,932 سأرحل الآن! 940 01:03:30,000 --> 01:03:31,167 ماذا حدث يا صاح؟ 941 01:03:31,167 --> 01:03:32,459 أمي ليست على ما يرام. 942 01:03:32,459 --> 01:03:35,067 لا تقلق! ستكون بخير قريبا 943 01:03:35,336 --> 01:03:36,998 نعم ، ستكون بخير! 944 01:03:36,998 --> 01:03:39,421 على الرغم من أنك منيتني بمشاكل لا تطاق ، 945 01:03:39,421 --> 01:03:43,178 كما أعطيتني أندر أنواع الدم و 946 01:03:43,178 --> 01:03:45,144 أنت تنقذني بطريقة ما ، يا إلهي. 947 01:03:45,856 --> 01:03:47,856 يا الله أنت عظيم! 948 01:03:52,273 --> 01:03:55,084 (الناس يبكون في المسافة) 949 01:03:55,084 --> 01:03:58,031 يبدو أنها ماتت! 950 01:03:58,420 --> 01:04:00,420 من مات؟ - سيفاما! 951 01:04:00,420 --> 01:04:26,464 (بكاء وبكاء) 952 01:04:32,626 --> 01:04:34,324 كانت دائما تبدو جيدة. 953 01:04:34,324 --> 01:04:37,806 قتلتها تلك النوبة القلبية الرهيبة في دقيقة واحدة. 954 01:04:39,991 --> 01:04:41,991 ماذا يحدث لهذا الطفل الآن؟ 955 01:04:58,804 --> 01:05:01,014 حذر. انتبه لخطواتك. 956 01:05:01,014 --> 01:05:08,000 شقيق الزوج!! 957 01:05:08,000 --> 01:05:20,927 (صراخ وبكاء!) 958 01:05:20,927 --> 01:05:33,523 (بكاء مستمر) 959 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 (يضحك) 960 01:06:00,281 --> 01:06:10,327 ♪ يا إلهي! ♪ 961 01:06:11,538 --> 01:06:16,648 الدورة الزمنية لا تتوقف لأي شخص ♪ 962 01:06:20,126 --> 01:06:25,749 ♪ لا أحد يستطيع تغيير مصيره في هذا العالم 963 01:06:28,626 --> 01:06:35,350 ♪ هل ولد الناس فقط ليحترقوا في هذه الأرض؟ ♪ 964 01:06:37,084 --> 01:06:45,857 ♪ اللهم ان اعمالك الصوفية مستحيلة لكي يفهمها البشر. ♪ 965 01:06:48,360 --> 01:06:53,064 ♪ يا إلهي! ♪ 966 01:07:28,805 --> 01:07:34,456 كما تحترق الأم في الرماد ♪ 967 01:07:34,456 --> 01:07:39,768 كما تحطم قلب الأب وهو يفقد حياته ♪ 968 01:07:39,768 --> 01:07:45,516 كما تحترق الأم في الرماد ♪ 969 01:07:45,516 --> 01:07:51,428 كما تحطم قلب الأب وهو يفقد حياته ♪ 970 01:07:51,428 --> 01:07:56,971 ♪ بما أن الأطفال يجهلون ويبكون بلا حسيب ولا رقيب ♪ 971 01:07:56,971 --> 01:08:02,782 ♪ لن ترحم حتى لهم وانزلوا الى الارض ♪ 972 01:08:02,782 --> 01:08:08,040 ♪ يا إلهي! ♪ 973 01:08:08,804 --> 01:08:14,455 صارت دموعهم حزنًا للمحيط 974 01:08:14,455 --> 01:08:19,995 ♪ لم يتمكنوا من السباحة في هذا المحيط بعد الآن وعلى استعداد للغرق ♪ 975 01:08:20,333 --> 01:08:28,037 تعال وأظهر لهؤلاء الأيتام طريقًا إلى الحياة. ♪ 976 01:08:28,793 --> 01:08:36,960 ♪ يا إلهي !! ♪ 977 01:08:43,835 --> 01:08:46,360 انت لست وحدك. 978 01:08:46,360 --> 01:08:48,137 يجب أن تحافظ دائمًا على ظهر أختك. 979 01:08:48,137 --> 01:08:49,085 هذا لأختي. 980 01:09:11,619 --> 01:09:17,000 براءتهم في بؤس دون وجود والديهم. ♪ 981 01:09:17,084 --> 01:09:22,644 الأخ يشعر بعاصفة في قلبه 982 01:09:22,644 --> 01:09:28,402 براءتهم في بؤس دون وجود والديهم. ♪ 983 01:09:28,402 --> 01:09:33,893 الأخ يشعر بعاصفة في قلبه 984 01:09:34,209 --> 01:09:40,354 يتظاهر بأنه قوي لأخته الصغيرة 985 01:09:40,354 --> 01:09:45,640 أخته ودموعها ملأت قلبه 986 01:09:45,640 --> 01:09:51,194 ♪ يا إلهي !! ♪ 987 01:09:51,667 --> 01:09:57,251 ♪ سيصبح من لا قلب له يسلب والديهم؟ ♪ 988 01:09:57,251 --> 01:10:03,079 ♪ لماذا لا يمكنك أن تدعم هؤلاء الأطفال الجاهلين؟ ♪ 989 01:10:03,079 --> 01:10:09,149 انسَ الخير والشر. فقط تعال من أجلهم. ♪ 990 01:10:09,918 --> 01:10:21,244 ♪ يا إلهي !! ♪ 991 01:10:39,087 --> 01:10:40,343 لاكشمان! 992 01:10:42,096 --> 01:10:45,516 لا يمكنك أن تحزن إلى الأبد يا عزيزي. 993 01:10:46,795 --> 01:10:48,389 ماذا سيحدث لدراستك؟ 994 01:10:48,722 --> 01:10:50,587 انظر إليها مرة واحدة. 995 01:10:50,587 --> 01:10:52,316 فكر في مستقبلها مرة واحدة. 996 01:10:52,316 --> 01:10:55,294 استمع لي. تعال معي إلى منزلي. 997 01:10:56,468 --> 01:10:58,062 أتفهم ترددك. 998 01:10:58,062 --> 01:11:00,062 لا داعي للقلق بشأن أي شيء. 999 01:11:03,429 --> 01:11:07,052 لا أحد يستحق أن يكون في هذه الحالة. 1000 01:11:07,052 --> 01:11:09,058 يأتي. دعنا نذهب. 1001 01:11:09,058 --> 01:11:10,607 دعنا نذهب عزيزي. 1002 01:11:11,732 --> 01:11:14,070 يأتي. استيقظ. 1003 01:11:14,070 --> 01:11:15,938 أنت لا تقل عن أطفالي. 1004 01:11:15,938 --> 01:11:17,334 يأتي. 1005 01:11:20,608 --> 01:11:22,135 دعنا نذهب. 1006 01:11:23,804 --> 01:11:24,925 حذر. 1007 01:11:33,084 --> 01:11:36,196 هل ستأخذ الأطفال إلى المنزل؟ 1008 01:11:36,196 --> 01:11:38,602 نعم! - إنها فتاة طيبة. 1009 01:11:38,602 --> 01:11:41,296 رعاية جيدة لها. - من المؤكد سوف. 1010 01:11:46,266 --> 01:11:47,325 اغسل ساقيك هنا. 1011 01:11:47,325 --> 01:11:48,466 ليس لديك ما تأكله. 1012 01:11:48,466 --> 01:11:51,241 هل تريد تبنيهم الآن؟ - أوه لقد بدأت مرة أخرى! 1013 01:11:51,782 --> 01:11:54,607 لإحضار كل شخص عشوائي إلى الداخل ، - الجميع يموتون ، 1014 01:11:54,607 --> 01:11:57,813 هل تعتقد أنه مأوى للمشردين؟ - متى تموت؟ 1015 01:11:57,813 --> 01:11:59,853 ماذا فعل آباؤهم لنا عندما كانوا على قيد الحياة؟ 1016 01:11:59,853 --> 01:12:01,409 أنت تحضرهم إلى المنزل الآن. 1017 01:12:01,409 --> 01:12:03,133 هذه حياة مخزية! - إنهم أطفال. دعهم و شأنهم. 1018 01:12:03,133 --> 01:12:06,318 هذا المزعج ليس شيئًا جديدًا. كلاكما يدخل. 1019 01:12:07,798 --> 01:12:09,190 يأتي! يأتي! 1020 01:12:15,707 --> 01:12:18,383 لماذا لا يرد على مكالماتي! 1021 01:12:18,383 --> 01:12:21,871 الرجاء الرد على المكالمة مرة واحدة. 1022 01:12:22,611 --> 01:12:24,070 تعال ، دعنا نذهب إلى الفصل. 1023 01:12:28,066 --> 01:12:30,404 هل سترحل لاكشمان؟ 1024 01:12:35,377 --> 01:12:39,202 إذا كنت حزينًا ، فمن سيعزي أختك؟ 1025 01:12:46,142 --> 01:12:48,007 كن شجاعًا وأكمل دراستك. 1026 01:12:48,277 --> 01:12:49,533 انتظر هنا ، سآتي للتو. 1027 01:12:54,802 --> 01:12:59,033 هنا! خذ هذا المال. 1028 01:13:03,118 --> 01:13:04,712 قل لأخيك أن يكون قوياً يا عزيزي. 1029 01:13:04,712 --> 01:13:06,712 مع السلامة اخي. يعتني. 1030 01:13:14,016 --> 01:13:16,016 مرحبًا ، لاكشمان! هل انت ذاهب الى موقف الباص؟ 1031 01:13:16,017 --> 01:13:17,882 نعم عمي. - لماذا انت مغادر؟ 1032 01:13:17,883 --> 01:13:20,695 الامتحانات قريبة من عمه. - أوه! ادرس جيدا عزيزي. 1033 01:13:21,000 --> 01:13:24,487 أردت أن أدرس بجد ، احصل على وظيفة جيدة و ... 1034 01:13:26,922 --> 01:13:30,342 اجعل والديّ سعداء وفخورين. 1035 01:13:30,343 --> 01:13:33,732 اعتقدت أن المسؤوليات هي حياتي. 1036 01:13:33,732 --> 01:13:38,631 لكنني أدركت أن المال هو كل شيء في الحياة. مع ملاحظة أخرى. 1037 01:13:39,241 --> 01:13:40,458 المال هو جوهر الحياة. 1038 01:13:40,458 --> 01:13:46,543 لقد قررت كسب المال بطريقة أو بأخرى. 1039 01:13:46,813 --> 01:13:48,407 هؤلاء الحمقى دائما يستيقظون في وقت متأخر. 1040 01:13:53,910 --> 01:13:56,654 يا لاكشمان! كيف حالك؟ 1041 01:14:16,705 --> 01:14:18,543 استيقظوا يا رفاق ، لاكشمان هنا. 1042 01:14:24,115 --> 01:14:26,926 وسيم لاكشمان هنا. 1043 01:14:28,283 --> 01:14:30,000 كيف حال أختك؟ 1044 01:14:33,278 --> 01:14:37,103 اذهب واستعد لاكشمان ، سنخرج. 1045 01:14:56,627 --> 01:14:58,221 يا سوري! 1046 01:14:59,631 --> 01:15:05,751 تنسى المال. سأعطيك أكثر مما تريد. 1047 01:15:05,751 --> 01:15:09,111 سأستقر في حياتك. 1048 01:15:11,501 --> 01:15:15,398 سوري ، سأحسم حياتك. هذا كل شئ. 1049 01:15:18,876 --> 01:15:24,960 أنت تقوم بعملي. ساعتني بك. 1050 01:15:34,347 --> 01:15:38,173 هل تحتاج ولاعة؟ 1051 01:15:39,293 --> 01:15:40,414 اريد اتفاقا. 1052 01:15:41,372 --> 01:15:44,589 أوه ، يا رفاق يمكن أن تفهموا الكانادا! 1053 01:15:45,270 --> 01:15:50,876 تبدو وسيمًا ويبدو مثقفًا. 1054 01:15:51,155 --> 01:15:53,155 يمكنك حتى التحدث باللغة الكانادية. 1055 01:15:53,419 --> 01:15:59,146 إذا كنت مهتم، يمكنني ترتيب وظيفة لك في بنغالور. 1056 01:16:01,157 --> 01:16:07,484 المواقف التي أنا فيها الآن ، أنا بحاجة إلى صفقة لتسوية ، وليس وظيفة. 1057 01:16:10,133 --> 01:16:16,730 أخ! سأعطيك زجاجة ويسكي كاملة. 1058 01:16:17,016 --> 01:16:20,233 يا! أحضر له زجاجة ويسكي. 1059 01:16:21,572 --> 01:16:24,459 اشربه واذهب إلى المنزل بصمت. 1060 01:16:25,134 --> 01:16:29,148 إذا جاء عدوك إلي الآن وأعطاني صفقة لقتلك ، سأفعل. 1061 01:16:29,419 --> 01:16:31,554 يا سوديب! لاكشمان هنا. 1062 01:16:33,054 --> 01:16:36,474 كيف يمكنني الوثوق بأنك ستنهي هذه الصفقة؟ 1063 01:16:36,475 --> 01:16:39,895 سأرى نهايته. - إخرس أيها الأحمق. 1064 01:16:40,643 --> 01:16:44,326 سمعت أن والديه ماتا. 1065 01:16:44,326 --> 01:16:47,835 الآن هو فقط مع أخته. 1066 01:16:48,336 --> 01:16:50,640 انا افكر... 1067 01:16:50,640 --> 01:16:59,599 لقد قمت بتربية ابنة عمي وتعليمها أيضًا. 1068 01:17:03,763 --> 01:17:06,033 أنا أيضا أحرسها من كل هؤلاء الناس ... 1069 01:17:07,540 --> 01:17:09,540 إنها تحبه. 1070 01:17:12,404 --> 01:17:18,528 ثم ... ما اسم قريته؟ - رايدورغام! 1071 01:17:19,577 --> 01:17:34,964 أوه! ثم تعيش أخته الصغيرة تلك القرية بدون أبوين ... 1072 01:17:36,508 --> 01:17:37,877 إذا كانت حساباتي صحيحة ، 1073 01:17:37,877 --> 01:17:42,227 لا بد أنها تستمتع الآن. 1074 01:17:44,223 --> 01:17:47,981 يا غبي! احصل على سيارة أجرة لنا. 1075 01:17:56,881 --> 01:17:58,610 يمكنني قتلك في ثانية. 1076 01:17:59,292 --> 01:18:03,050 لكن لم يكن لدي الوقت للرد على حماقاتك. 1077 01:18:03,648 --> 01:18:08,459 قتلك هو مضيعة لوقتي ولن أحصل على شيء منه. 1078 01:18:09,818 --> 01:18:13,918 هذا مجرد تحذير، لا تزعجني مرة أخرى. 1079 01:18:16,809 --> 01:18:18,403 يا! خذه. 1080 01:18:32,800 --> 01:18:35,814 كم تريد؟ - أخبرني أولاً بالتفاصيل. 1081 01:18:39,147 --> 01:18:40,960 يجب أن تقتل هذا الشخص. 1082 01:18:41,816 --> 01:18:43,546 اسمه جوبتا. 1083 01:18:43,547 --> 01:18:45,636 كل ليلة سبت ، 1084 01:18:45,636 --> 01:18:54,329 يذهب إلى منزل في جريباليا في ضواحي بنغالور. 1085 01:18:54,329 --> 01:18:56,178 اليوم المقبل، 1086 01:18:56,178 --> 01:19:07,042 يوم الأحد ، ذهب إلى منتجع صحي في تلك المنطقة الساعة 12 ظهرًا. 1087 01:19:07,360 --> 01:19:11,692 هذه هي المرة الوحيدة التي نحصل عليه فيها بمفرده. 1088 01:19:12,061 --> 01:19:13,718 شيء آخر يا أخي. 1089 01:19:13,718 --> 01:19:18,253 هذا الرجل ليس شخصا عاديا. 1090 01:19:18,929 --> 01:19:22,376 هو عمدة بنغالور. 1091 01:19:22,376 --> 01:19:25,251 كن حذرا و أعطني رقم الهاتف. 1092 01:19:25,680 --> 01:19:28,897 صدقني وقابلني هنا في نفس الوقت بعد يومين. 1093 01:19:36,671 --> 01:19:39,685 إنه رجل ذكي جدا. 1094 01:19:42,076 --> 01:19:44,347 يا! أحضر لي زجاجة ويسكي كاملة. 1095 01:19:52,299 --> 01:19:53,623 يا غوبتا! 1096 01:19:56,544 --> 01:19:58,544 لقد انتهيت. 1097 01:19:59,510 --> 01:20:00,429 مهلا توقف! 1098 01:20:03,274 --> 01:20:07,843 لقد هربت منه لأنه Doofus. 1099 01:20:08,480 --> 01:20:11,697 لكنك استعدته مرة أخرى باسم الصداقة. 1100 01:20:11,698 --> 01:20:13,306 مرحبًا يا Doofus! 1101 01:20:13,306 --> 01:20:16,126 هذه هي الطريقة التي يجب أن تحذر بها أي شخص. 1102 01:20:17,918 --> 01:20:21,058 دعني ألقي نظرة على وجهك. 1103 01:20:23,695 --> 01:20:27,994 أنفك في حالة سيئة للغاية. 1104 01:20:30,767 --> 01:20:36,141 لن اترك احدا. سأحجزهم جميعًا. 1105 01:20:36,142 --> 01:20:37,872 اخرس ودعنا نذهب. 1106 01:20:46,876 --> 01:20:48,292 ماذا فعلت في تلك الأيام الثلاثة؟ 1107 01:20:57,997 --> 01:21:01,417 لم أقصد القيام بهذه الصفقة. 1108 01:21:01,708 --> 01:21:03,640 فكر مثلي مرة واحدة. 1109 01:21:03,641 --> 01:21:10,644 تعلمون جميعا من أين أتينا. 1110 01:21:10,917 --> 01:21:13,999 عندما نكون 10 ... 1111 01:21:14,369 --> 01:21:17,721 درسنا جيدا ... 1112 01:21:18,357 --> 01:21:21,912 جئت هنا من مناطق مختلفة وتم قبوله في نفس المدرسة. 1113 01:21:21,913 --> 01:21:23,657 التقينا في ذلك اليوم ، 1114 01:21:23,657 --> 01:21:28,276 نفس المدرسة ، الكلية ، بالطبع ، 1115 01:21:28,276 --> 01:21:32,211 نفس النزل ونفس الغرفة وحتى نفس الهدف. 1116 01:21:32,211 --> 01:21:33,941 هذه هي صداقتنا. 1117 01:21:34,292 --> 01:21:40,793 قد تشعر بذلك قراره خاطئ الآن. 1118 01:21:41,237 --> 01:21:47,042 ولكن بمجرد أن تكون في مكانه وتعتقد أنك ستفهم هذا. 1119 01:21:47,383 --> 01:21:49,751 توقف عن ذلك! - اسكت! 1120 01:21:50,165 --> 01:21:52,165 فكر في الأمر مرة واحدة. 1121 01:21:53,492 --> 01:21:57,471 لنفترض أنك بحاجة إلى 5 كهس على الفور لمرض والدك. 1122 01:21:57,471 --> 01:21:58,602 كيف ستحصل على ذلك؟ 1123 01:21:58,603 --> 01:21:59,983 دعني أذكرك. 1124 01:22:00,862 --> 01:22:05,100 فقد لاكشمان والديه للتو لأنه لا يملك المال. 1125 01:22:05,100 --> 01:22:07,100 ماذا لو واجهنا نفس الموقف؟ 1126 01:22:07,566 --> 01:22:13,690 أنا أثق به أننا سنفوز وعلى استعداد لدعمه. 1127 01:23:28,389 --> 01:23:31,559 اهلا اخي! 1128 01:23:31,559 --> 01:23:33,972 هنا ، احصل عليه. 1129 01:23:41,080 --> 01:23:42,674 هل هناك أي كاميرات CC في تلك الدائرة؟ 1130 01:23:45,402 --> 01:23:48,292 لأنها مدينة ، سيكونون بالتأكيد. 1131 01:23:49,063 --> 01:23:50,252 يجب علينا فصلهم. 1132 01:23:50,523 --> 01:23:53,418 كيف يتم ذلك حتى ممكنا؟ 1133 01:23:54,591 --> 01:23:57,335 بسيط جدا. في الليلة التي تسبق اليوم ... 1134 01:23:58,120 --> 01:24:01,940 اطلب من الرجل أن يرتدي قناعًا ... 1135 01:24:01,940 --> 01:24:04,608 انتقل إلى المحول بالقرب من الدائرة و 1136 01:24:04,608 --> 01:24:07,286 رمي سلك jio على المحول. 1137 01:24:07,286 --> 01:24:09,286 (انفجار) 1138 01:24:09,286 --> 01:24:12,106 نظرًا لأنها مدينة ، فسيقومون بإصلاحها قريبًا. 1139 01:24:12,106 --> 01:24:13,742 بغض النظر عن وقت القيام بذلك ، 1140 01:24:14,359 --> 01:24:19,080 للوصول إلى هناك ، وتتبع المشكلة وإصلاح ... 1141 01:24:19,080 --> 01:24:20,821 سيستغرق الأمر ساعة على الأقل. 1142 01:24:20,821 --> 01:24:25,371 سيكون اتصال CCTV داخل صندوق القطب. 1143 01:24:25,371 --> 01:24:29,343 يمكن فتح الصندوق برافعة و ، 1144 01:24:29,343 --> 01:24:31,402 عندئذٍ سيكون تجزئة الاتصال أمرًا سهلاً للغاية. 1145 01:24:31,402 --> 01:24:36,232 (يضحك) 1146 01:24:36,232 --> 01:24:37,880 ممتاز! 1147 01:24:38,218 --> 01:24:39,803 ممتاز! 1148 01:24:41,066 --> 01:24:42,604 ليس سيئا يا أخي! 1149 01:24:42,604 --> 01:24:46,109 هل فكرت في هذا من خلال! 1150 01:24:46,790 --> 01:24:48,790 رائع! 1151 01:24:48,790 --> 01:24:50,092 سو ... 1152 01:24:50,092 --> 01:24:51,912 حسنًا ، رائع! 1153 01:24:53,198 --> 01:24:57,497 يجب أن نبدأ الساعة 10.30 من هنا للوصول إلى المكان في الوقت المناسب. 1154 01:25:00,347 --> 01:25:02,955 سنحتاج سيارة أخرى هناك. 1155 01:25:02,955 --> 01:25:03,757 رتبها. 1156 01:25:03,757 --> 01:25:06,062 (يضحك) 1157 01:25:06,062 --> 01:25:07,938 ما هي مجرد سيارة واحدة يا أخي؟ 1158 01:25:07,938 --> 01:25:10,226 سمها ما شئت. 1159 01:25:10,226 --> 01:25:12,710 لدينا وكالة سفر! 1160 01:25:13,227 --> 01:25:14,078 واحد! 1161 01:25:14,078 --> 01:25:15,856 واحد فقط؟ - واحد يكفي! 1162 01:25:16,844 --> 01:25:17,830 واحد فقط! 1163 01:25:39,617 --> 01:25:41,240 يا سوري! 1164 01:25:44,553 --> 01:25:47,769 سأرسل السيارة عندما أحتاجها. 1165 01:25:49,483 --> 01:25:51,483 احصل على ذلك جاهزًا وأعدني. 1166 01:26:08,725 --> 01:26:12,077 ♪ هناك توقف عند كشك الطعام على جانب الطريق. ♪ 1167 01:26:12,077 --> 01:26:16,933 ♪ يوجد سرير أطفال للاسترخاء. ♪ 1168 01:26:16,933 --> 01:26:26,273 ♪ هناك فتاة صغيرة لا تستطيع النوم. ♪ 1169 01:26:27,977 --> 01:26:29,977 ♪ غني الأغنية الآن! ♪ 1170 01:26:29,977 --> 01:26:32,624 ♪ جتمالاني الجميل لدينا ♪ 1171 01:26:51,167 --> 01:26:57,088 ♪ تناول مشروبًا ، العب البوكر ثم يمكنك ضربني. ♪ 1172 01:26:57,088 --> 01:27:02,864 - تناولي بعض الصلصة والفلفل والملح. هناك قطعة ساق لذيذة. ♪ 1173 01:27:02,864 --> 01:27:04,620 ♪ يا لها من ضجة! ♪ 1174 01:27:06,041 --> 01:27:08,041 ♪ إنها طاقة مكهربة! ♪ 1175 01:27:08,993 --> 01:27:10,587 ♪ يا لها من ضجة! ♪ 1176 01:27:10,587 --> 01:27:12,126 ♪ إنها طاقة مكهربة! ♪ 1177 01:27:12,126 --> 01:27:17,084 ♪ الفتاة تناديك. ماذا تنتظر؟ ♪ 1178 01:27:19,668 --> 01:27:22,727 ♪ أنا؟ له؟ أم هو؟ ♪ 1179 01:27:22,727 --> 01:27:23,758 ♪ لا تشك في ذلك. ♪ 1180 01:27:23,758 --> 01:27:27,526 من حصل على المال سيكون رجلي. ♪ 1181 01:27:27,526 --> 01:27:28,606 يا انجي! 1182 01:27:29,147 --> 01:27:34,812 أحضر سيارتي صباح الغد إلى أينما كنت ومتى أخبرك. 1183 01:27:34,812 --> 01:27:36,097 كن جاهزا! 1184 01:27:36,097 --> 01:27:37,389 كن حذرا ، حسنا! 1185 01:27:37,970 --> 01:27:39,042 أنت تطلب منه أن يكون حذرًا. 1186 01:27:39,042 --> 01:27:40,714 هل هو جدير بالثقة؟ لن يعبث ، أليس كذلك؟ 1187 01:27:40,714 --> 01:27:41,902 ما الذي يقلقك يا أخي؟ 1188 01:27:41,902 --> 01:27:43,298 حول الشيء الذي سيحضره. 1189 01:27:43,298 --> 01:27:44,346 هل تعتقد أن ماله؟ 1190 01:27:44,346 --> 01:27:45,805 ثم ماذا تطلب منه أن يحضر؟ 1191 01:27:45,805 --> 01:27:46,916 السيارة التي طلبتها. 1192 01:27:46,916 --> 01:27:50,333 ماذا عن مالي؟ - سأستقر حالما ينتهي العمل. 1193 01:27:50,639 --> 01:27:54,262 ♪ سرير الأطفال هذا مليء بق الفراش. ♪ 1194 01:27:54,262 --> 01:27:57,154 ♪ هذه الحبال تؤذي ساقي. ♪ 1195 01:27:57,154 --> 01:28:00,172 ♪ سرير الأطفال هذا مليء بق الفراش. ♪ 1196 01:28:00,172 --> 01:28:03,254 ♪ هذه الحبال تؤذي ساقي. ♪ 1197 01:28:03,254 --> 01:28:06,233 ♪ سوف تحصل على ما دفعته مقابل. ♪ 1198 01:28:06,233 --> 01:28:09,248 ♪ يمكنك الحصول على سرير أطفال مختلف إذا دفعت أكثر. ♪ 1199 01:28:09,248 --> 01:28:12,096 ♪ سوف تحصل على ما دفعته مقابل. ♪ 1200 01:28:12,096 --> 01:28:15,197 ♪ يمكنك الحصول على سرير أطفال مختلف إذا دفعت أكثر. ♪ 1201 01:28:15,334 --> 01:28:17,334 ♪ ثم ماذا عن هدايا العودة؟ ♪ 1202 01:28:17,334 --> 01:28:29,535 ♪ Ongole و Elur و Chittoor و Kolar أنا حديث كل المدن. ♪ 1203 01:28:29,535 --> 01:28:33,741 ♪ لن أكون سعيدًا بالهدايا الصغيرة. ♪ 1204 01:28:35,897 --> 01:28:38,708 ♪ أوه ، أليس كذلك؟ ماذا عنا؟ ♪ 1205 01:28:38,708 --> 01:28:44,483 ♪ تناول مشروبًا ، العب البوكر ثم يمكنك ضربني. ♪ 1206 01:28:44,483 --> 01:28:50,553 - تناولي بعض الصلصة والفلفل والملح. هناك قطعة ساق لذيذة. ♪ 1207 01:28:51,862 --> 01:28:54,809 أنجي ، سأتحدث مع زوجتي. 1208 01:28:54,809 --> 01:28:56,702 سوف تعطيك حقيبة. 1209 01:28:56,702 --> 01:29:01,009 أحضر تلك الحقيبة في السيارة و اترك السيارة في مكان سوري. 1210 01:29:01,009 --> 01:29:03,511 بمجرد أن يقول أنها جاهزة ، كونها السيارة بالنسبة لي. 1211 01:29:03,841 --> 01:29:09,086 سوري هل كان على الهاتف معك ذلك اليوم؟ 1212 01:29:09,086 --> 01:29:12,360 هذا سوري هو ميكانيكي سيارتي. 1213 01:29:12,360 --> 01:29:13,886 أنت فقط تتمتع الآن! 1214 01:29:14,543 --> 01:29:26,543 ♪ أنت تجعلني في حالة سكر وأنا أفقدها مع كل جولة. ♪ 1215 01:29:26,543 --> 01:29:32,525 ♪ لا تكن بخيل. اشرب زجاجة كاملة بدلا من نصف. ♪ 1216 01:29:32,525 --> 01:29:38,845 ♪ لا تكن بخيل. اشرب زجاجة كاملة بدلا من نصف. ♪ 1217 01:29:38,845 --> 01:29:41,078 ♪ هذا صحيح! هل تريد بعض الارض؟ ♪ 1218 01:29:41,078 --> 01:29:46,607 ♪ Ongole و Elur و Chittoor و Kolar أنا حديث كل المدن. ♪ 1219 01:29:46,608 --> 01:29:52,394 ♪ لا يمكنك الحصول علي هدايا أرخص 1220 01:29:53,070 --> 01:29:56,332 ♪ إذن ماذا نفعل بكل ما لدينا؟ ♪ 1221 01:29:57,362 --> 01:30:00,376 ♪ دعنا نهزها حتى الساعة 2 صباحًا ♪ 1222 01:30:00,376 --> 01:30:03,355 ♪ وبعد ذلك سيبدأ رجال الشرطة بالركوب. ♪ 1223 01:30:05,918 --> 01:30:07,501 انزلوا أيها الإخوة! 1224 01:30:14,122 --> 01:30:14,836 تحية سيدي! 1225 01:30:14,836 --> 01:30:16,122 أحضر تلك الحقيبة. 1226 01:30:30,541 --> 01:30:31,670 ماذا بعد؟ 1227 01:30:31,670 --> 01:30:33,602 سيدي ، أعطى سوري غطاء. 1228 01:30:33,602 --> 01:30:34,296 احضرها. 1229 01:30:40,026 --> 01:30:40,944 تحية سيدي! 1230 01:30:44,730 --> 01:30:46,256 سآخذ إجازة الآن يا سيدي! - تمام! 1231 01:30:46,876 --> 01:30:48,470 مرحبًا يا فاسيم! - ماذا؟ 1232 01:30:48,470 --> 01:30:51,495 أعتقد أن لاكشمان مجرد غبي. 1233 01:30:51,495 --> 01:30:52,434 ماذا تقصد؟ 1234 01:30:52,434 --> 01:30:55,235 نريد المال وهذا الرجل لديه. 1235 01:30:55,708 --> 01:31:00,009 نحن خمسة منا. ألا يمكننا ضربه وأخذ المال؟ 1236 01:31:02,293 --> 01:31:03,752 هل تعتقد أنه بهذه السهولة؟ 1237 01:31:04,288 --> 01:31:05,680 نحن لسنا من هنا. 1238 01:31:07,372 --> 01:31:11,198 إذا استطعنا أن نكون أذكياء ، هل تعتقد أنه لا يمكن أن يكون كذلك؟ 1239 01:31:11,891 --> 01:31:13,891 بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن نكون حذرين معه. 1240 01:31:21,970 --> 01:31:26,066 أخي ، لا ينبغي أن يفوتك الضربة بأي ثمن. 1241 01:31:26,066 --> 01:31:27,437 هو لن. 1242 01:31:28,175 --> 01:31:32,000 أنت لا تعتقد أن رجال الشرطة سيقبضون عليك إذا قتلت في النهار؟ 1243 01:31:32,000 --> 01:31:33,446 أعطى فرصة لنا. 1244 01:31:33,446 --> 01:31:36,032 من 12 صباحًا إلى 1 ظهرًا هو وقت الغداء. 1245 01:31:36,032 --> 01:31:38,640 سيكون رجال الشرطة في المحطة خلال تلك الساعة. 1246 01:31:38,640 --> 01:31:39,759 بالإضافة إلى ذلك ، كان يوم الأحد. 1247 01:31:39,759 --> 01:31:41,081 لن يكون هناك أحد على الطرقات. 1248 01:32:08,159 --> 01:32:09,866 هل سأبقي السيارة جاهزة هنا؟ 1249 01:32:09,866 --> 01:32:10,633 استمر في تشغيل المحرك وكن جاهزًا. 1250 01:32:10,633 --> 01:32:11,787 يا صاح ، كن حذرا. - تمام! 1251 01:32:11,787 --> 01:32:12,638 يأتي قريبا. 1252 01:32:22,107 --> 01:32:23,363 أين هو؟ 1253 01:32:25,499 --> 01:32:27,296 حان الوقت تقريبا. سيكون هنا في أي لحظة. 1254 01:32:29,080 --> 01:32:31,418 لماذا تهتم إذا كنت قادمًا؟ قطع المكالمة. 1255 01:32:31,814 --> 01:32:35,099 اعذرني سيدي! خد هذا. - ما هذا؟ 1256 01:32:35,603 --> 01:32:38,144 إنه مفيد للأطفال يا سيدي. - ما الهدف من هذا؟ 1257 01:32:38,144 --> 01:32:39,078 من فضلك يا سيدي! 1258 01:32:39,078 --> 01:32:42,636 إنه قاموس جيد جدا يا سيدي. - كم سعره؟ 1259 01:32:43,177 --> 01:32:44,474 سيد!! - هاه؟! 1260 01:32:44,474 --> 01:32:45,793 من هناك؟ 1261 01:32:56,626 --> 01:32:59,370 ثم كيف ماتت لادا؟ 1262 01:32:59,370 --> 01:33:02,636 عندما نريد قتل شخص ما ، يجب أن نكون مستعدين للموت أيضًا يا سيدي! 1263 01:33:03,060 --> 01:33:06,885 عندما يتعلق الأمر بجرائم القتل ، يضع الجميع سلامتهم أولاً. 1264 01:33:07,462 --> 01:33:10,070 فعلت لادا نفس الشيء. 1265 01:33:10,070 --> 01:33:12,715 لا بد لي من أخذ تسرب. قف. - دعنا نغير الملابس أيضا. 1266 01:33:21,751 --> 01:33:23,548 مرحبًا ، لاكشمان! - ماذا حدث؟ 1267 01:33:23,886 --> 01:33:25,605 هناك شيء لامع. - أين؟ 1268 01:33:25,605 --> 01:33:26,700 هناك! 1269 01:33:28,155 --> 01:33:29,614 مهلا ، إنها قنبلة. 1270 01:33:55,087 --> 01:33:56,614 انتهى العمل يا سيدي. 1271 01:33:57,348 --> 01:33:59,010 أديسون ، أعطني الهاتف. 1272 01:34:13,825 --> 01:34:15,284 رائع! 1273 01:34:17,225 --> 01:34:18,819 رائع يا أخي! 1274 01:34:18,819 --> 01:34:20,428 هناك نقود في المقعد الخلفي. - إديسون ، أحضر الحقيبة. 1275 01:34:20,428 --> 01:34:21,480 تمام! 1276 01:34:23,961 --> 01:34:25,420 وداعا سيدي! رحلة سعيدة! 1277 01:34:25,420 --> 01:34:26,820 فاسيم ، خذ هذه الحقيبة. 1278 01:34:30,000 --> 01:34:33,918 أخي ، "الرحلة السعيدة" ليست مناسبة لي. 1279 01:34:34,850 --> 01:34:36,039 إنها لك. 1280 01:34:36,039 --> 01:34:37,612 أنت الذي سيذهب. 1281 01:34:38,270 --> 01:34:39,391 الوداع!! 1282 01:34:44,504 --> 01:34:48,059 مرحبًا ، هناك جسر قريب. دعونا نلقي بالمركبة في الماء. 1283 01:34:48,059 --> 01:34:49,155 رميها في الماء؟ 1284 01:34:49,155 --> 01:34:51,859 سوف يكون Nemali الخاص بي مرة أخرى. 1285 01:34:54,740 --> 01:35:00,000 وداعا ايها الاخوة !! 1286 01:35:00,000 --> 01:35:01,658 (انفجار!) 1287 01:35:01,658 --> 01:35:03,959 لم أشعر بالخطأ في قتله. 1288 01:35:05,041 --> 01:35:06,838 احتفظنا بقنبلة في سيارته. 1289 01:35:06,838 --> 01:35:07,894 حسنًا ، لاكشمان! 1290 01:35:07,894 --> 01:35:09,570 أنت محق. المال مهم. 1291 01:35:09,570 --> 01:35:12,459 انت ذكي. لماذا فعلت شيئًا كهذا؟ 1292 01:35:12,459 --> 01:35:13,919 ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك يا سيدي؟ 1293 01:35:15,000 --> 01:35:18,698 إذا بحثنا عن من درس قبلي ، 1294 01:35:20,203 --> 01:35:21,584 الجميع في حالة جاهل يا سيدي. 1295 01:35:21,584 --> 01:35:22,377 ماذا تقصد؟ 1296 01:35:22,647 --> 01:35:23,771 بالطبع سيدي! 1297 01:35:24,750 --> 01:35:29,454 كل عام يخرج طالب جدارة من كل كلية وكل فرع. 1298 01:35:30,315 --> 01:35:32,045 هم بالآلاف في العدد. 1299 01:35:34,760 --> 01:35:41,493 الحد الأدنى لسنهم ينتهي من التحضير يستأنف ويحضر المقابلات. 1300 01:35:42,301 --> 01:35:48,966 في النهاية ، سينتهي بهم الأمر إلى القيام ببعض الأمور عمل غير ذي صلة بدراساتهم. 1301 01:35:48,966 --> 01:35:52,220 الحياة كلها، سيظلون قلقين بشأن الراتب. 1302 01:35:52,220 --> 01:35:57,294 وهذا يتعلق فقط بالطلاب المتميزين. 1303 01:35:57,294 --> 01:35:58,596 ماذا عن البقيه؟ 1304 01:35:58,596 --> 01:36:03,029 في الأيام التي تحتاج فيها إلى 10 توصيات لوظيفة واحدة ، 1305 01:36:03,029 --> 01:36:04,365 شعرت أن هذا صحيح بالنسبة لي يا سيدي! 1306 01:36:04,365 --> 01:36:05,893 رامانا! - سيد! 1307 01:36:07,496 --> 01:36:10,983 إلى جانب هذا الملف ، اجعل تسجيل الكاميرا جاهزًا. 1308 01:36:11,389 --> 01:36:13,949 دعونا نقدم كل هذا للمحكمة غدا. 1309 01:36:18,645 --> 01:36:21,751 هل تريد معاقبتهم؟ بالتأكيد! 1310 01:36:22,060 --> 01:36:25,615 من هو الجاني؟ قريباً!